The Adventure of the Priory School

(The Priory School)

(nv) The Strand Magazine, Feb 1904, vol. 27, p123-140, ill. S. Paget (9);

Reprinted in: Collier's Weekly Magazine, 30 Jan 1904, vol. 32, p18-20, 25, 27-30, ill. F. D. Steele (5+cover);

Collections: The Return of Sherlock Holmes; The Complete Sherlock Holmes Short Stories;

Author's Editions: Vol. 19, The Return of Sherlock Holmes, The Crowborough Edition, 1930;

  1. ПРИКЛЮЧЕНИЕ В ЦЕРКОВНОЙ ШКОЛЕ (ПРИКЛЮЧЕНИЕ В ШКОЛЕ "ПРАЙОРИ" - с № 2411) - переводчик Э.

    • 1904 - газ. "Южное обозрение" (Одесса) №№ 2408 (13.02), с.1, № 2411 (16.02), с.1, № 2412 (17.02), с.1, № 2414 (19.02), с., № 2416 (21.02), с.2, № 2418 (23.02), с.1

  2. ПРИКЛЮЧЕНИЕ В ПАНСИОНЕ ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ - переводчик Е. Н. Ломиковская

    • 1910 - авт.сб. "Конан-Дойль" Владикавказ: Издательство Сергея Казарова, с.126-166 (перев. не указан)

  3. ПРИКЛЮЧЕНИЕ В ШКОЛЕ ПРИОРАТА - переводчик А. Н. Линдегрен

  4. СЛУЧАЙ В ШКОЛЕ - переводчик Н. Д. Облеухов

  5. ПРОИСШЕСТВИЕ В ШКОЛЕ - переводчик не указан

  6. ПРИКЛЮЧЕНИЕ В МОНАСТЫРСКОЙ ШКОЛЕ - переводчик В. А. Магская

  7. НАСЛЕДНИК ГЕРЦОГА - переводчик не указан

  8. ПОХИЩЕНИЕ ИЗ МОНАСТЫРСКОЙ ШКОЛЫ - переводчик Г. А. Чарский

  9. ПРИКЛЮЧЕНИЕ - переводчик М. Ратынская

    • 1906 - ж. "Север" №№ 33, стб.675-680, № 34, стб.691-696, № 35, стб.703-704, 707-708, № 36, стб.725-728

  10. ПРИКЛЮЧЕНИЕ В ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЙ ШКОЛЕ - переводчик Р. Брандман

    • 1907 - ж. «Дело и отдых» (М.) №№ 14 (1.04), с.210-211; № 15 (8.04), с.226-227; № 16 (15.04), с.243, 246; № 18 (22.04), с.274-275; № 19 (6.05), с.290, 294-295, 298;

  11. СЛУЧАЙ В ИНТЕРНАТЕ - переводчик Н. Войтинская

  12. СЛУЧАЙ В ИНТЕРНАТЕ - переводчик Н. Волжина

  13. ПРИКЛЮЧЕНИЕ В ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЙ ШКОЛЕ - переводчик

  14. ПРОИСШЕСТВИЕ В ШКОЛЕ "ПРАЙЕРИ" - переводчик В. А. Михалюк

    • 2009 - сс. "Артур Конан Дойл", т. 7 (Возвращение Шерлока Холмса. Долина Ужаса), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.98-129

    • 2016 - сс. "Весь Шерлок Холмс", т. Возвращение Шерлока Холмса, Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.93-122

  15. ИНТЕРНАТ ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ - переводчик Николай Романов

  16. ПРИОРАТСКАЯ ШКОЛА - переводчик Л. Брилова

  17. СЛУЧАЙ В ИНТЕРНАТЕ - переводчик Н. Д. Облеухов, перевод № 3, редакция

  18. ПАНСИОНАТ ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ - переводчик Е. Н. Ломиковская, пер. № 1, редакция

    • 2019 - сб. "Шерлок Холмс" М.: Алгоритм (Коллекционное иллюстрированное издание), с.544-562

      •

Адаптированные издания:

  1. СЛУЧАЙ В ИНТЕРНАТЕ - пересказала Е. В. Григорьева