МИХАЛЮК, Виталий А.

()

Переводчик (или коллектив переводчиков) из Харькова.

Переводы произв. А. Конан Дойля:

• РОМАНЫ, ПОВЕСТИ:

  • ЗАГАДКА СТАРКА МАНРО

  • МАРАКОТОВА БЕЗДНА (?)

  • ОТКРЫТИЕ РАФЛЗА ХОУ

• РАССКАЗЫ:

  • DE PROFUNDIS

  • БОЛЬШОЙ ЭКСПЕРИМЕНТ В КАЙНПЛАТЦЕ

  • БРАЗИЛЬСКАЯ КОШКА

  • В КАМЕРЕ «Б-24»

  • ВЛЮБЛЁННЫЕ

  • ДЕЛО ЛЕДИ СЭННОКС

  • ДЬЯВОЛ ИЗ БОНДАРНИ

  • ЖЕНА ФИЗИОЛОГА

  • ЖЕНСКИЙ ВОПРОС

  • ЗА ВИНУ ОТЦОВ

  • ЗАДИРА ИЗ БРОКАС-ХОЛЛА

  • ИГРА С ОГНЁМ

  • ИЗ ЖИЗНИ ДИПЛОМАТОВ

  • ИУДЕЙСКИЙ НАПЕРСНИК

  • КАК ЭТО ПРОИЗОШЛО

  • КАПИТАН «ПОЛЯРНОЙ ЗВЕЗДЫ»

  • КОЖАНАЯ ВОРОНКА

  • КОЛЧЕНОГИЙ БАКАЛЕЙЩИК

  • КОЛЬЦО ТОТА

  • ЛОТ НОМЕР 249

  • МОЙ ДРУГ, УБИЙЦА

  • МОРСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ДЖЕЛЛАНДА

  • НЕУДАЧНОЕ НАЧАЛО

  • ОПЕЧАТАННАЯ КОМНАТА

  • ОТСТАЛ ОТ ПОЛКА

  • ОТСТАЛЫЕ ВЗГЛЯДЫ

  • ПЕРВАЯ ОПЕРАЦИЯ

  • ПРОКЛЯТИЕ ЕВЫ

  • ПРОПАВШИЙ СПЕЦРЕЙС

  • РАЗГОВОРЫ О РАБОТЕ

  • РАССКАЗ АМЕРИКАНЦА

  • РАССКАЗЫ СТАРОГО ХИРУРГА

  • СЕРЕБРЯНОЕ ЗЕРКАЛО

  • ТЕНЬ ВЕЛИКОГО ЧЕЛОВЕКА

  • УЖАС В НЕБЕСАХ

  • УЖАС ПЕЩЕРЫ СИНЕГО ДЖОНА

  • ФИАСКО В ЛОС-АМИГОСЕ

  • ЧЕЛОВЕК С ЧАСАМИ

  • ЧЁРНЫЙ ДОКТОР

• СТАТЬИ, ЭССЕ И ПР.:

  • За гранью непознанного

  • Сквозь волшебную дверь

• ШЕРЛОК ХОЛМС:

  1. БИРЖЕВОЙ МАКЛЕР

  2. ВИСТЕРИЯ-ЛОДЖ

  3. ГОРБУН

  4. ДОЛИНА УЖАСА

  5. ДЬЯВОЛОВА НОГА

  6. ЕГО ПРОЩАЛЬНЫЙ ПОКЛОН

  7. ЖЁЛТОЕ ЛИЦО

  8. ЗАГАДКА МОСТА ТОР

  9. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ

  10. ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ЛЕДИ ФРЭНСИС КАРФЭКС

  11. КАК ВАТСОН УЧИЛСЯ ФОКУСАМ

  12. «КРАСНЫЙ КРУГ»

  13. «МЕДНЫЕ БУКИ»

  14. МОРСКОЙ ДОГОВОР

  15. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ХОЛМСА

  16. ПОСТОЯННЫЙ ПАЦИЕНТ

  17. ПРИКЛЮЧЕНИЕ БЕРИЛЛОВОЙ ДИАДЕМЫ

  18. ПРИКЛЮЧЕНИЕ В ДОМЕ С ТРЕМЯ ФРОНТОНАМИ

  19. ПРИКЛЮЧЕНИЕ В ПОМЕСТЬЕ «ШОСКОМ ОЛД-ПЛЕЙС»

  20. ПРИКЛЮЧЕНИЕ В ПУСТОМ ДОМЕ

  21. ПРИКЛЮЧЕНИЕ ЗНАТНОГО ХОЛОСТЯКА

  22. ПРИКЛЮЧЕНИЕ КАМНЯ МАЗАРИНИ

  23. ПРИКЛЮЧЕНИЕ НОРВУДСКОГО ПОДРЯДЧИКА

  24. ПРИКЛЮЧЕНИЕ ОДИНОКОЙ ВЕЛОСИПЕДИСТКИ

  25. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ЗОЛОТЫМ ПЕНСНЕ

  26. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ИМЕНИТЫМ КЛИЕНТОМ

  27. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С КАРТОННОЙ КОРОБКОЙ

  28. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ЛЬВИНОЙ ГРИВОЙ

  29. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ПАЛЬЦЕМ ИНЖЕНЕРА

  30. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ПЁСТРОЙ ЛЕНТОЙ

  31. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ПЛАНАМИ БРЮСА-ПАРТИНГТОНА

  32. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ПЛЯШУЩИМИ ЧЕЛОВЕЧКАМИ

  33. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ПОБЕЛЕВШИМ СОЛДАТОМ

  34. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ПРОПАВШИМ РЕГБИСТОМ

  35. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ЧЕЛОВЕКОМ НА ЧЕТВЕРЕНЬКАХ

  36. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ЧЁРНЫМ ПИТЕРОМ

  37. ПРИКЛЮЧЕНИЕ СО ВТОРЫМ ПЯТНОМ

  38. ПРИКЛЮЧЕНИЕ СО СТАРЫМ МОСКАТЕЛЬЩИКОМ

  39. ПРИКЛЮЧЕНИЕ СУССЕКСКОГО ВАМПИРА

  40. ПРИКЛЮЧЕНИЕ ТАИНСТВЕННОЙ ПОСТОЯЛИЦЫ

  41. ПРИКЛЮЧЕНИЕ ТРЁХ ГАРРИДЕБОВ

  42. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ГОЛУБОГО КАРБУНКУЛА

  43. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕСТИ НАПОЛЕОНОВ

  44. ПРОИСШЕСТВИЕ В ШКОЛЕ "ПРАЙЕРИ"

  45. ПЯТЬ АПЕЛЬСИНОВЫХ ЗЁРНЫШЕК

  46. РАЙГИТСКАЯ ЗАГАДКА

  47. СЕРЕБРЯНЫЙ

  48. СКАНДАЛ В БОГЕМИИ

  49. СЛУЧАЙ С ПЕРЕВОДЧИКОМ

  50. СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ

  51. СОЮЗ РЫЖИХ

  52. СЫЩИК ПРИ СМЕРТИ

  53. ТАЙНА БОСКОМСКОЙ ДОЛИНЫ

  54. ТРИ СТУДЕНТА

  55. УСТАНОВЛЕНИЕ ЛИЧНОСТИ

  56. ЧАРЛЬЗ ОГАСТЕС МИЛВЕРТОН

  57. ЧЕЛОВЕК СО ШРАМОМ

  58. ЭББИ-ГРЭЙНДЖ

  59. ЭТЮД В БАГРОВЫХ ТОНАХ