The Hound of the Baskervilles. Another Adventure of Sherlock Holmes

(n.) The Strand Magazine, Vol. XXII, # 128, Aug 1901, p123-132, # 129, Sep, p243-254, # 130, Oct, p363-373,

# 131, Nov, p495-506, # 132, Dec, p603-612;

Vol. XXIII, # 133, Jan 1902, p3-15, # 134, Feb, p123-130, # 135, Mar, p243-252, # 136, Apr, p363-372, ill. S. Paget (60);
First Edition: London: George Newnes Ltd., 25 Mar 1902, viii+359(1)pp, ill. S. Paget (16), cover A. G. J. (Alfred Garth Jones);

NY: McClure, Phillips & Co, 15 Apr 1902, xii+249(11)pp, ill. S. Paget (8);

Collections: The Complete Sherlock Holmes Long Stories;

Author's Editions: Vol. 13, The Hound of the Baskervilles, New York: D. Appleton and Company, 1903;

Vol. 16, The Sign of Four. The Hound of the Baskervilles, The Crowborough Edition, 1930;

(http://sobakabaskervilej.ru/)

1. СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ - переводчик Е. Н. Ломиковская

   1. 1901 - газ. "Иллюстрированное приложение к газ. «Новое время»" (С-Пб.: А. С. Суворин) №№ 9178 (22.09), с.5-10, № 9185 (29.09), с.11-12, № 9192 (06.10), с.10-12, № 9199 (13.10), с.10-12, № 9206 (20.10), с.7-10, № 9213 (27.10), с.8-11, № 9220 (03.11), с.7, 9-12, № 9227 (10.11), с.10-11, № 9241 (24.11), с.9-12 (перев. не указан)

      • 1902 - №№ 9281 (23.01), с., № 9286 (30.01), с., № 9302 (6.02), с., № 9330 (13.02), с., № 9336 (20.02), с., № 9378 (27.02), с.

   2. 1902 - ж. "Новый журнал иностранной литературы искусства и науки" (С-Пб.: Ф. И. Булгаков, тип. А. С. Суворина) т. II, № 5 (май), с.1-96 (отд. нумерация стр.)

   3. 1902 - С-Пб.: изд. ред. "Нового журнала иностр. лит-ры", тип. А. С. Суворина, 96 стр. (оттиск прил. к ж. "Нового журн. иностр. лит., искусства и науки" 1902, № 5)

   4. (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 3, С-Пб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн.11, 159(1) стр.

   5. 1928 - Л.: Вокруг света, 186(6) стр. редакция (на обл. "Баскервилльская собака")

   6. 1996 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Собака Баскервилей. Белый отряд", СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.5-162 (пер. не указ.)

   7. 1999 - авт.сб. "Артур Конан Дойл. Сочинения" М.: Книжная палата, с.561-646 (перев. не указан, ред.)

   8. 2014 - Б.м.: Salamandra P.V.V. (Новая шерлокиана, Вып. ХIV), 104 стр. (Факсимильное издание, см. № 3)

   9. 2016 - М.: Н. Бернова, с.11-522 (илл. С. Пэджета) (миниатюрная книга)

   10. 2019 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" СПб.: СЗКЭО (Библиотека мировой литературы), с.517-628 (ошиб. Н. Н. Мазуренко)

   11. 2019 - сб. "Шерлок Холмс" М.: Алгоритм (Коллекционное иллюстрированное издание), с.407-494

2. БЭСКЕРВИЛЬСКАЯ СОБАКА - переводчик А. Т. (А. Толстая)

   • 1902 - ж. "Вестник иностранной литературы" (С-Пб.) №№ 1, с.161-202, № 2, с.145-172, № 3, с.172-198, № 5, с.63-86

   • 1902 - С-Пб.: тип. бр. Пантелеевых, 120 стр.

3. БАСКЕРВИЛЬСКАЯ СОБАКА - переводчик Н. Д. Облеухов

   • 1903 - сс. "А. Конан Дойль" т. Баскервильская собака, М.: Д. П. Ефимов, 238 стр. (перев. не указан)

   • 1906 - М.: Издание Д. П. Ефимова, 240 стр. (изд. 2-е)

   • 1907 - сс. "А. Конан-Дойль в 10 тт.", т. Баскервильская собака, С-Пб.: Типо-литография Т-ва "Свет", 126 стр.

4. СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ - переводчик Н. Н. Мазуренко

   • 1903 - сс. "Прикл. сыщика Шерлока Холмса, в VI-ти сериях", с. III, С-Пб.: В. И. Губинский, с.3-209 (1904-с.3-215)

5. СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ - переводчик не указан

   • 1904 - сс. "Собрание сочинений Конан-Дойля в 9-ти вып.", в. 5, М.: тип. т-ва И. Д. Сытина (Беспл. прил. к ж. "Вокруг света", кн.11, июнь), 165(3) стр. (то же, 1908, 1909)

6. ТАЙНА БОЛОТА (Собака Бэскервилей) - переводчик Н. д'Андрé

   • 1904 - М.: Изд. М. В. Клюкина, 224 стр.

   • 1907 - сс. "Конан-Дойль в 14-ти тт.", т. 7 (Тайна болота), М.: Изд. М. В. Клюкина, 192 стр.

7. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА ИЛИ ТАИНСТВЕННАЯ СОБАКА. Сенсационный рассказ - переводчик не указан

   • 1907 - Р н/Д.: изд-во и тип. Трофименкова, ч.1, 14 стр. (начало)

8. ЛЕГЕНДА О СОБАКЕ БАСКЕРВИЛЕЙ - переводчик Н. Н. Мазуренко, сокр. перевод № 4 (+ вступление из рм Поздняя месть);

   • 1908 - Б-ка ж. "Вестник полиции" Приложение к ж. № 1, стр.

   • 1908 - авт.сб. "Знак четырёх" СПб.: Издание ж. "Вестник полиции", с.21-160

9. ЧУДОВИЩЕ СОБАКА-МСТИТЕЛЬНИЦА - переводчик не указан, сильные сокращения

   • 1908 - авт.сб. "Знаменитый английский сыщик Шерлок Холмс" М.: тип. П. В. Бельцова, с.352-415

10. СОБАКА-МСТИТЕЛЬНИЦА - переводчик не указан

    • 1908 - авт.сб. "Знаменитый английский сыщик Шерлок Холмс" СПб.: тип. Корпуснова, с.

11. БАСКЕРВИЛЬСКАЯ СОБАКА - переводчик А. Чудновская

    • 1915 - Пг.: Акц. о-во типографского дела (Всеобщая библиотека, в. № 231-232), 164(2) стр.

12. ТАЙНЫ ГРИМПЕНСКОГО БОЛОТА - переводчик не указан

    • 1915 - М.: Типогр. АО "Московское изд-во" (Библиотека романов), 64 стр.

13. БАСКЕРВИЛЬСКАЯ СОБАКА - переводчик Е. Н. Ломиковская, перевод № 1, ред.

    • (1927) - Л.: Книжные новинки, 232 стр.

14. БАСКЭРВИЛЛЬСКАЯ СОБАКА - переводчик не указан, обр. Н. Войтинская

    • 1947 - авт.сб. "Баскэрвилльская собака" Л.: Лениздат, с.3-125 (то же, мягкая обл., с суперобл.)

15. СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ - переводчик Н. Волжина

    • 1948 - М-Л.: Детгиз, 168 стр. (мягкая обл.)

    • 1955 - М.: Гослитиздат, с.4-158 (мягкая обл.)

    • 1956 - Владимир: Книжное издательство, 160 стр.

    • 1956 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Детгиз (Библиотека приключений в 20 тт. Первая серия, т. 5), с.451-622

    • 1957 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Киев: Молодь, с.410-563

    • 1957 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Кишинёв: Госиздат Молдавии, с.451-622

    • 1957 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе. Маракотова бездна" Алма-Ата: Казучпедгиз, с.449-620

    • 1966 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 3, М.: Правда (Б-ка “Огонёк”), с.3-164

    • 1974 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Ташкент: Укитувчи, с.119-242

    • 1974 - авт.сб. "Собака Баскервилей. Рассказы" М.: Художественная литература, с.3-151

    • 1977 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Кишинёв: Лумина, с.474-601

    • 1978 - Волгоград: Нижне-Волжское книжное издательство, 159(1) стр.

    • 1978 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Детская литература (Биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.457-622

    • 1978 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Ставрополь: Книжное изд-во, с.380-531

    • 1978 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Душанбе: Маориф, с.126-255

    • 1979 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Детская литература (Биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.457-622

    • 1979 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Душанбе: Маориф, с.138-284

    • 1980 - авт.сб. "Собака Баскервилей. Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.3-158

    • 1980 - Воронеж: Центр.-Чернозем. кн. изд-во, 168 стр.

    • 1980 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Л.: Детская литература (Биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.459-622

    • 1981 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Л.: Детская литература (Биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.459-622

    • 1981 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Транспорт (Библиотека приключений в 20 тт., т.5), с.417-574 (то же, М.: Недра, М.: Колос, М.: Машиностроение)

    • 1981 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Киев: Урожай, с.448-567 (перев. не указан)

    • 1982 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература, с.201-326

    • 1982 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Душанбе: Маориф, с.138-284

    • 1983 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Детская литература (Биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.457-622

    • 1983 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Правда, с.446-606

    • 1983 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство, с.385-531

    • 1984 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Л.: Детская литература (Биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.459-622

    • 1984 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Фрунзе: Мектеп, с.375-511

    • 1984 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Казань: Татар. кн. изд-во, с.69-191

    • 1986 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Правда, с.446-606

    • 1987 - авт.сб. "Собака Баскервилей" М.: Художественная литература, с.3-151

    • 1987 - авт.сб. "Из записок о Шерлоке Холмсе" М.: Художественная литература, с.64-126

    • 1989 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, с.209-348

    • 1990 - авт.сб. "Этюд в багровых тонах. Собака Баскервилей. Рассказы" М.: СП "Lexica", с.94-219

    • 1990 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Баку: Язычы, с.406-559

    • 1990 - Таллинн: Александра, 152 стр. (мягкая обл.)

    • 1991 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 3, Харьков: СП "Интербук" (Харьковский центр) (Серия серий Interbook), c.5-154

    • 1991 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Иркутск: Вост.-Сиб. кн. изд-во; СП "Илим", с.410-559

    • 1991 - сб. "А. Конан Дойл. Г. К. Честертон" М.: Молодая гвардия (Библиотека классического зарубежного детектива в четырнадцати томах, т.2), с.146-292

    • 1991 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 1, М.: МП "Останкино" (Английские классики), с.243-409

    • 1991 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 3, М.: Раритет, с.5-154

    • 1991 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Детская литература (Биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.459-622

    • 1991 - авт.сб. "Собака Баскервилей" Челябинск Южно-Уральское кн. изд-во, с.3-132

    • 1991 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе в 2-х тт.", т. 2, М.: Советский писатель, Агентство "Олимп", с.3-143

    • 1991 - авт.сб. "Голубой карбункул" Л.: Детская литература (Ленингр. отд-ние), Таллинн: АО "Принтэст" (Библиотека приключений и научной фантастики), с.459-622 (то же, СПб., 1992)

    • 1991 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Советская Россия, с.247-398 (то же, мяг. обл.)

    • 1991 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 2, Ростов на Дону: Изд-во Ростовского университета, с.3-149

    • 1991 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Ташкент: Чулпон, с.404-559

    • 1992 - сб. "Собака Баскервилей" Челябинск: ООД "Лилия" (Мировой детектив; Вып. 1), с.3-152 (перев. не указан) (ред. К. Чуковский)

    • 1992 - сб. "Этот собачий детектив" СПб.: Лениздат, с.5-152

    • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми (+4) тт.", т. 3, Донецк: Донеччина, с.3-146

    • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 3, Киев: Ассоц. украинских экспортёров печ. продукции, с.3-146

    • 1992 - сс. "Конан Дойл. Сочинения", т. 1, Таллинн, М.: Скиф Алекс, с.217-362

    • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 3, Барнаул: День, с.5-166, перев. не указан

    • 1993 - авт.сб. "Из записок о Шерлоке Холмсе. Из морских рассказов" М.: МПГ "Искона" (Библиотека приключений), с.228-367

    • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 3, Тула: НПО "Тулбытсервис", с.5-158 (перев. не указ.)

    • 1993 - сб. "Г. Гаррисон, А. Конан Дойл, А. Порджес" Минск: Прамеб (ФаДеП-«ФОБОС». Фантастика-Детектив-Приключения, Том 4), с.161-318

    • 1993 - сс. "А. Конан Дойль. Избранное в 4-х тт.", т. 3, Киев: Зодiак-ЕКО (Генії детективної литератури), с.7-150

    • 1993 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе в 2-х тт.", т. 2, Минск: Мастацкая лiтаратура (Зарубежный детектив), с.303-455

    • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Архив Шерлока Холмса, М.: Наташа, с.5-146

    • 1993 - сс. "Весь Шерлок Холмс в 4-х тт.", т. Миттельшпиль, СПб.: Лениздат, с.281-429

    • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 4-х тт.", т. 3, М.: ОГИЗ (Библиотека "Огонёк"), с.279-429 (мягкая обл.)

    • 1993 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Кемерово: Книжное изд-во, с.501-646

    • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 2, Ростов на Дону: Гермес; Волгоград: кооп. "Книга", с.3-149

    • 1994 - авт.сб. "Конан Дойль" М.: СП "АВИГ", с.3-153

    • 1994 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 3, М.: ОГИЗ (Библиотека "Огонёк"), с.279-429

    • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 3, М.: Сантакс, с.5-158

    • 1995 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 3, М.: Сантакс-пресс, с.5-158

    • 1995 - сс. "Конан Дойль. Сочинения в 3-х тт.", т. 3, М.: ТЕРРА (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.5-164

    • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Архив Шерлока Холмса, М.: Наташа, с.5-164

    • 1996 - сс. "Конан Дойль. Сочинения в 2-х тт.", т. 2, М.: ТЕРРА (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.215-328

    • 1996 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 книгах", т. 6, СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.5-162 (перев. не указан)

    • 1997 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 3, М.: Терра, Литература, Наташа, с.5-164

    • 1997 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: РИПОЛ классик (Б-ка приключений 2000), с.423-591

    • 1997 - авт.сб. "Шерлок Холмс" М.: Армада (Знаменитые сыщики), с.239-398

    • 1997 - авт.сб. "Архив Шерлока Холмса" М.-Назрань: АСТ, Харьков: Фолио (Библиотека приключений и фантастики), с.3-146 (то же, 1998)

    • 1998 - сс. "А. Конан Дойл. Сочинения в трёх томах", т. 3 (Архив Шерлока Хомса), СПб.: Кристалл (Библиотека мировой литературы), с.5-164

    • 1998 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" Новосибирск: Детская литература (Б-ка приключений и фантастики), с.5-152

    • 1998 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Росмэн (Большая детская библиотека), с.479-652 (то же, 1999, 2002)

    • 1999 - сс. "А. Конан Дойл в 5-ти тт.", т. Архив Шерлока Холмса, М.: АСТ, Харьков: Фолио, с.3-146

    • 1999 - сб. "Детективы века" Минск: Полифакт (Итоги века. Взгляд из России), с.17-86

    • 1999 - сс. "Артур Конан Дойль в 4-х тт", т. 3 (Архив Шерлока Холмса), М.: Вече, БЕТА-Сервис, с.5-196 (то же, 2000)

    • 2000 - авт.сб. "Собака Баскервилей" М.: Олма-Пресс (Имена. Классика), с.149-346

    • 2000 - авт.сб. "Шерлок Холмс" СПб.: Азбука (Знаменитые детективы), с.669-810

    • 2000 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Вагриус (XX век. Классика детектива), с.5-220

    • 2000 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Оникс 21 век (Золотая библиотека), с.141-315 (то же, 2002, 2006)

    • 2001 - СПб.: СЗКЭО "Кристалл" (Старый стиль), 190(2) стр.

    • 2001 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Эксмо-Пресс (Библиотека приключений), с.431-606

    • 2002 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Олма-Пресс (Моё первое собрание сочинений), с.11-115

    • 2002 - сс. "Весь Шерлок Холмс в 4-х тт.", т. 3 (Возвращение Шерлока Холмса), М.: Литература, Мир книги, с.293-446 (то же, 2004, 2006)

    • 2002 - сс. "Избранные сочинения", т. Собака Баскервилей. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.5-220

    • 2002 - авт.сб. "Рассказы о Шерлоке Холмсе" М.: АСТ, НФ "Пушкинская библиотека" (Золотой фонд мировой классики), с.469-619 (то же, 2007)

    • 2003 - авт.сб. "А. Конан Дойл" М.: РИПОЛ Классик (Лучшие детективы мира), с.437-584

    • 2004 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, Ермак (Классика), с.301-482

    • 2004 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Дрофа-Плюс (Круг чтения. Приключения и фантастика), с.158-330

    • 2004 - авт.сб. "Архив Шерлока Холмса" М.: АСТ (без сер.; Мировая классика; Библиотека приключений), с.5-148

    • 2004 - СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика, pocket-book), 219(5) стр.

    • 2004 - М.: Радуга (Двуязычные издания "Билингвы"), с.177-350

    • 2005 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.443-604

    • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 3 (Собака Баскервилей), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.5-156

    • 2005 - авт.сб. "Шерлок Холмс" СПб.: Азбука-классика, с.463-695

    • 2005 - М.: АСТ, ЛЮКС (Классическая и современная проза), 206(2) стр. (мягкая обл.) (то же, 2007)

    • 2006 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Эксмо (Б-ка всемирной литературы), с.490-662 (то же, 2008, 2009, 2012)

    • 2007 - авт.сб. "Полное собрание произведений о Шерлоке Холмсе в одном томе" М.: Альфа-книга (Полное собрание в одном томе), с.665-768 (то же, 2008, 2009)

    • 2007 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: СЛОВО/SLOVO (Великие книги мира), с.417-512

    • 2007 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт." т. 3 (Возвращение Шерлока Холмса), М.: Мир книги: Литература, с.293-446

    • 2007 - авт.сб. "Рассказы о Шерлоке Холмсе" М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель (Золотая классика), с.433-583

    • 2007 - авт.сб. "Этюд в багровых тонах" М.: ИД "Ридерз Дайджест" (Шедевры мировой классики), с.117-269 (то же, Подарочное издание)

    • 2007 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Профиздат (Литературные шедевры), с.3-162 (то же, 2010)

    • 2008 - авт.сб. "Собака Баскервилей" М.: Мир книги, Литература (Классика приключенческого романа), с.3-156 (то же, 2011)

    • 2008 - авт.сб. "Возвращение Шерлока Холмса" М.: Пан пресс, с.5-246 (подарочное изд., 3 вида обл.)

    • 2008 - СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика, pocket-book), 219(5) стр.

    • 2008 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.443-604 (то же, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017)

    • 2008 - сс. "Артур Конан Дойл (Всё о Шерлоке Холмсе) в 4-х тт.", т. Возвращение Шерлока Холмса, М.: Престиж Бук, Литература, с.293-446

    • 2009 - авт.сб. "Мистер Шерлок Холмс" М.: Эксмо (Большая книга), с.949-1092(то же, 2010)

    • 2009 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, АСТ Москва, Минск: Харвест (Биб-ка приключений), с.5-184

    • 2009 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, АСТ Москва, Минск: Харвест (Золотая классика), с.5-184

    • 2009 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 5 (Собака Баскервилей. Его прощальный поклон), М.: Мир книги: Литература, с.3-150

    • 2009 - авт.сб. "Собака Баскервилей" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.439-606(то же, 2012)

    • 2009 - авт.сб. "Собака Баскервилей. Рассказы" М.: Эксмо (Всемирная детская классика), c.321-541

    • 2009 - авт.сб. "Все приключения Шерлока Холмса в одном томе" М.: АСТ, Астрель, с.1189-1314 (то же, 2011, 2012)

    • 2009 - СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус (Азбука-классика, pocket-book), 219(5) стр.

    • 2010 - авт.сб. "Рассказы о Шерлоке Холмсе" М.: АСТ (Библиотека мировой литературы), с.465-615

    • 2010 - авт.сб. "Рассказы о Шерлоке Холмсе" М.: АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.465-615

    • 2010 - авт.сб. "Шерлок Холмс" СПб.: Азбука-классика (Подарочные иллюстрированные издания), с.413-619

    • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Собака Баскервилей, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.5-242

    • 2010 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Эксмо (Библиотека для чтения), с.484-657

    • 2010 - авт.сб. "Артур Конан Дойл" М.: СЛОВО/SLOVO (Библиотека зарубежной классики в 100 томах, т.77), с.505-645

    • 2011 - авт.сб. "Собака Баскервилей. Возвращение Шерлока Холмса" М.: Альфа-книга (Иллюстрированное издание), с.7-194

    • 2011 - авт.сб. "Собака Баскервилей" М.: Пан пресс, с.5-236 (подарочное издание)

    • 2011 - авт.сб. "Артур Конан Дойл" М.: СЛОВО/SLOVO (Библиотека детской классики в 50 томах, т.32), с.

    • 2012 - сб. "Шерлок Холмс" М.: Астрель (Гиганты. Весь...), с.805-888

    • 2012 - СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус (Азбука-классика, pocket-book), 218(6) стр.

    • 2012 - авт.сб. "Собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе" М.: Эксмо (Полное собрание сочинений), с.949-1092

    • 2012 - авт.сб. "Собака Баскервилей" СПб.: Петроглиф (Великие сыщики. Шерлок Холмс), с.5-195

    • 2012 - М.: Эксмо (Pocket Book), 222(2) стр.

    • 2013 - авт.сб. "Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе" М.: Эксмо (Полное собрание сочинений), с.949-1092

    • 2013 - авт.сб. "Собака Баскервилей" СПб.: Амфора (Великие сыщики. Шерлок Холмс), с.9-196

    • 2013 - авт.сб. "Весь Шерлок Холмс" СПб.: Амфора, Петроглиф, с.347-420

    • 2013 - авт.сб. "Собака Баскервилей. Возвращение Шерлока Холмса" М.: Альфа-книга (Собрание мировой классики), с.5-144

    • 2013 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.490-662

    • 2013 - СПб.: Азбука (Азбука-классика, pocket-book), 219(5) стр.

    • 2013 - авт.сб. "Собака Баскервилей. Рассказы" М.: Эксмо (Всемирная детская классика NEW), c.321-541

    • 2013 - авт.сб. "Собрание сочинений в одной книге" Харьков, Белгород: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», с.925-1046

    • 2013 - сс. "Полное собрание сочинений о Шерлоке Холмсе в 2-х тт.", т. 2, Харьков, Белгород: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», с.273-412

    • 2013 - сб. "Все приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ (Гиганты. Весь...), с.805-888

    • 2013 - сс. "Артур Конан Дойл в 10 томах", т. 2, М: СЛОВО/SLOVO, с.5-160 (то же, 2016)

    • 2013 - авт.сб. "Шерлок Холмс" СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус (Мировая классика), с.335-508

    • 2014 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Эксмо (Шедевры мировой классики), с.133-296

    • 2014 - сс. "Артур Конан Дойл" т. Собака Баскервилей, М.: Издательский Дом Мещерякова (221-бис), с.5-180

    • 2014 - СПб.: Амфора (Детективный клуб), 255(1) стр.

    • 2014 - авт.сб. "Шерлок Холмс" СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус (Мировая классика), с.333-506

    • 2015 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Эксмо (100 главных книг), с.133-296

    • 2015 - Киев: Крайна Мрий (Классика жанра), с.3-

    • 2015 - М.: АЛЬФА-КНИГА (Большая иллюстрированная серия), с.3-203

    • 2015 - сс. "ШЕРЛОК", т. Собака Баскервилей, М.: АСТ, с.10-223

    • 2015 - авт.сб. "Шерлок Холмс" СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус (Мировая классика), с.331-504

    • 2016 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Э (Книги-легенды), с.443-604

    • 2016 - М.: АСТ (Графическая новелла), 240 стр.

    • 2017 - сб. "А. Конан Дойл - Собака Баскервилей; Г.К. Честертон - Тайна отца Брауна" М.: Э (Переверни и читай), с.5-234

    • 2017 - М.: Время (Проверено временем), 224 стр.

    • 2017 - сс. "Артур Конан Дойл" т. Собака Баскервилей, Долина страха, СПб.: Вита Нова (Фамильная б-ка. Читальный зал), с.9-182

    • 2018 - сс. "Артур Конан Дойл", т. Собака Баскервилей, М.: Издательский дом Мещерякова (БИСС), с.5-254?

    • 2018 - М.: НИГМА (Страна приключений), с.5-189

    • 2018 - авт.сб. "Шерлок Холмс" М.: ИД "Верже" (Книжный шкаф), с. (то же, 2019)

    • 2019 - сб. "Весь Шерлок Холмс" М.: АСТ (Всё в одном томе), с.1147-1268

    • 2019 - М.: Эксмо (Классика на пятёрочку), 224 стр.

    • 2019 - сс. "Приключения Шерлока Холмса в 4-х томах", т. IV, М.: Эксмо (Подарочные издания), с.5-202

    • 2019 - авт.сб. "Шерлок Холмс" СПб.: Лениздат, с.341-505

    • 2019 - авт.сб. "Все лучшие рассказы о Шерлоке Холмсе" М.: Росмэн (Все истории), с.450-637

    • 2020 - сс. "Шерлок Холмс с комментариями и иллюстрациями", т. 3, М.: Престиж Бук (Ретро б-ка прикл. и науч. ф-ки. Коллекция), с.256-451

    • 2020 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Эксмо (Библиотека всемирной лит-ры), с.288-452

    • 2020 - авт.сб. "Собака Баскервилей. Долина страха" М.: АСТ (Эксклюзивная классика), с.5-

    • 2021 - М.: Лабиринт (Детская художественная литература), 158 стр.

    • 2021 - сс. "Артур Конан Дойл", т. Собака Баскервилей, М.: Эксмо (Любимая коллекция), с.5-, 288 стр. (мягкая обл.)

    • 2021 - М.: Эксмо (Pocket Book), 222(2) стр. (мягкая обл.) (то же, 2022)

    • 2022 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: АСТ (Зарубежная классика), с.231-381?

    • 2022 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: АСТ (Лучшая мировая классика), с.231-381?

    • 2022 - М.: Лабиринт (Иллюстрированная библиотека фантастики и приключений), 208 стр.

    • 2023 - авт.сб. "Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе" М.: Эксмо (Полное собрание сочинений. Нов. оф.), с.767-882

    • 2023 - авт.сб. "Шерлок Холмс. Повести, рассказы" М.: Эксмо (Мировое достояние), с.265-436

    • 2023 - авт.сб. "Собака Баскервилей. Рассказы" М.: Эксмо (Большие книги Маленького принца), с.3-305

    • 2023 - М.: Махаон, Азбука-Аттикус (Классная классика), 176 стр.

    • 2023 - М.: Махаон, Азбука-Аттикус (Чтение-лучшее учение), 192 стр.

16. СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ - переводчик О. Кравец

    • 2004 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 10 тт.", т. IX (Собака Баскервилей), Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с. (то же, 2005)

    • 2012 - авт.сб. "Собака Баскервилей" Харьков: Фолио (Школьная библиотека украинской и зарубежной литературы), с.3-237

17. СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ - переводчик В. А. Михалюк

    • 2008 - сс. "Артур Конан Дойл", т. 1 (Собака Баскервилей. Этюд в багровых тонах), Белгород, Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.43-234

    • 2010 - сб. "А. Конан Дойл. Собака Баскервилей; Г. К. Честертон. Острие булавки", Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга" (Золотая библиотека детектива, т.6), с.11-182

    • 2014 - Харьков, Белгород: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», М.: Бертельсманн Медиа Москау (Детектив в кармане), 176 стр.

    • 2014 - авт.сб. "Собака Баскервилей" Харьков, Белгород: Книжный клуб «Клуб семейного досуга» (Коллекция классического детектива), с.205-414

    • 2016 - сс. "Весь Шерлок Холмс", т. Собака Баскервилей, Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.5-210

18. СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ - переводчик Николай Романов

    • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 1, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.247-410

19. СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ - переводчик И. В. Гаврилов

    • 2014 - сетевой перевод

20. СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ - переводчик Н. Волжина, перевод № 15, исправ. и дополн. Г. Пилиев

    • 2014 - авт.сб. "Долина страха. Собака Баскервилей" М.: ИД «Миллиорк» (Искатели приключений. Шерлок Холмс), с.221-435

    • 2015 - авт.сб. "Собака Баскервилей. Долина страха" М.: ИД «Миллиорк» (Биб-ка прикл. и науч. ф-ки), с.5-216

21. СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ - переводчик Л. Брилова

    • 2018 - авт.сб. "Малое собрание сочинений" СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, с.423-572

    • 2018 - авт.сб. "Собака Баскервилей. Его прощальный поклон. Архив Шерлока Холмса" СПб.: Азбука (Мир приключений), с.5-190

    • 2019 - авт.сб. "Собака Баскервилей. Его прощальный поклон. Архив Шерлока Холмса" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Большие книги), с.8-194

22. СОБАКА СЕМЬИ БАСКЕРВИЛЬ - переводчик Михаил Штейнберг

    • 2019 - М.: Литрес, 188 стр. (мягкая обл.) (ISBN 978-5-532-10323-8) (ф-т 148х210) (печать по требованию)

23. СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ - переводчик Алексей Козлов

    • 2021 - ЛитРес: 11 августа 2021, 290 стр. (ISBN: 9785005517005)

     

    Адаптированные и перераб. издания, пьесы:

     

24. АДСКИЙ ПЁС (БАСКЕРВИЛЬСКАЯ СОБАКА) - пьеса Ф. Бона, с нем. Э. Маттерн, И. Марк

    • 1907 - М.: Изд. Театр. б-ки М. А. Соколовой, 68 стр.

25. БАСКЕРВИЛЬСКАЯ ТАЙНА (СОБАКА-ДЬЯВОЛ) - пьеса, переделал Н. ф.-Дингельштедт

    • 1908 - сб. "Баскервильская тайна" СПб.: Типогр. И. Генералова, с.1-69

26. СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ - пересказала Т. М. Виноградова

    • 1997 - М.: Белый город (Приключения и фантастика), 38(9) стр.

    • 1998 - М.: Белый город (Приключения и фантастика), 46(2) стр. (то же, 2001, 2006)

    • 2007 - сб. "Остров сокровищ" М.: Белый город (Золотая библиотека приключений и фантастики), с.142-187

27. СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ - пересказал Ростислав Нестеров

    • 2008 - М.: Гелеос (Мировая классика детям), 156(4) стр. + книга-раскраска+ Книга занимательных игр

28. СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ - перераб. англ. текста И. В. Цветкова, переводчик Е. В. Кайдалова

    • 2009 - М.: Эксмо (Билингва. Слушаем, читаем, понимаем), 271(1) стр. (то же, 2010), (то же, 2011)

29. СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ - пересказал Навин Шарма

    • 2011 - М.: АСТ, Астрель (Иллюстрированная адаптированная классика), 256 стр. (Мягкая обложка)

30. СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ - адаптация текста - Ян Эджинтон, переводчик А. В. Банкрашков

    • 2013 - М.: АСТ, Минск: Харвест (Комиксы. Игра в классику) (Истории о Шерлоке Холмсе в картинках), 143(1) стр. (мягкая обл.)