Adventure of the The Reigate Squires

(The Reigate Puzzle)

(ss) The Strand Magazine, Jun 1893, vol.5, p601-612, ill. S. Paget (7);

Reprinted in: Harper's Weekly, 17 Jun 1893, vol.37, p574-576, ill. W.H. Hyde (2);

Sherlock Holmes Mystery Magazine, v.2, #2, No. 6, Summer 2011;

Collections: The Memoirs of Sherlock Holmes; The Complete Sherlock Holmes Short Stories;

Author's Editions: Vol. 6, The Memoirs of Sherlock Holmes, London: Smith, Elder & Co., 15.10.1903;

Vol. 18, The Memoirs of Sherlock Holmes, The Crowborough Edition, 1930;

  1. АРИСТОКРАТЫ-УБИЙЦЫ - переводчик Л. Гольдмерштейн

  2. РЕЙГЕТСКИЕ ПОМЕЩИКИ - переводчик не указан

  3. РЕЙГЕТСКИЕ ПОМЕЩИКИ - переводчики Н.Н. Мазуренко, Г.А. Чарский

  4. РЕЙГЕТСКИЕ ПОМЕЩИКИ - переводчик В.А. Магская

  5. РЕЙГЕТСКИЕ ПОМЕЩИКИ - переводчик Н.Д. Облеухов

  6. РАЙГЕТСКИЕ ПОМЕЩИКИ - переводчик не указан

  7. РЕЙГЭТСКИЕ ПОМЕЩИКИ - переводчик А. Репина

  8. УБИЙСТВО КУЧЕРОМ ХОЗЯИНА - переводчик не указан

  9. УБИЙСТВО В ПОМЕСТЬЕ СУДЬИ - переводчик не указан

  10. РЕЙГЕТСКИЕ ПОМЕЩИКИ - переводчик Н.О. Лосский, сокр.

    • 1908 - "Н.О. Лосский. Сборник элементарных упражнений по логике" СПб.: Тип. М.М. Стасюлевича, с.

    • 1911 - "Н.О. Лосский. Сборник элементарных упражнений по логике" СПб.: Тип. М.М. Стасюлевича, с.143-158

    • 1920 - "Н.О. Лосский. Сборник задач по логике" Пг.: Наука и школа, с.

    • Репринтное издание по технологии print-on-demand с оригинала 1911 года Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1911 года (издательство "Санкт-Петербург").

  11. РАЙГИТСКИЕ ПОМЕЩИКИ - переводчик не указан

  12. РЕЙГЕТСКИЕ СКВАЙРЫ - переводчик Т. Рузская

  13. РЕЙГЕТСКИЕ СКВАЙРЫ - переводчик К. Савельев

  14. РЕЙГЕТСКИЙ СКВАЙР - переводчик Г. Веснина

  15. РАЙГЕЙТСКИЕ СКВАЙРЫ - переводчик Р. Латышев

  16. РЕЙГЕТСКИЕ СКВАЙРЫ - переводчик Р. Латышев, перевод № 14;

    • 2006 - авт.сб. "Рассказы о Шерлоке Холмсе" Белгород, Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга" (Золотая библиотека), с.208-230 (то же, 2007, 2008, 2009)

  17. РАЙГИТСКАЯ ЗАГАДКА - переводчик В.А. Михалюк

  18. РЕЙГЕТСКАЯ ТАЙНА - переводчик Николай Романов

  19. РАЙГЕЙТСКИЕ СКВАЙРЫ - переводчик Л. Брилова

  20. РЕЙГЕТСКИЕ СКВАЙРЫ - переводчик А. Репина, пер. № 7;

Адаптированные издания:

  1. РАЙГИТСКАЯ ЗАГАДКА - переводчик В.А. Михалюк

    • 2009 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга" (Библиотека приключений), с.104-123 (то же, 2010, 2012)

АУДИО

  1. РАЙГЕТСКИЕ ПОМЕЩИКИ - переводчики Н.Н. Мазуренко, Г.А. Чарский, перевод № 3 ???

    • 2011 - аудио-кн. "Архив Шерлока Холмса" М.: ИП Воробьёв, ИД "Союз"