Последнее обновление 6.09.2021

[Sir]

ARTHUR (Ignatius) CONAN DOYLE

Радиоспектакли (Radio Plays)

Собака Баскервилей по пов. «Собака Баскервилей»

ч. I - Человек в кэбе

ч. II - Тайна торфяных болот

(Радиопостановка. Дата записи: 1957, время звучания 1:33:23)

Детский радиотеатр

Автор инсценировки — Марта Гумилевская; Режиссёр — Николай Литвинов;

Звукоподражатель — Юрий Хржановский;
Автор музыки — Михаил Зив; Оркестр под управлением Василия Ширинского;

Редактор передачи — М. Краковская;

http://www.staroeradio.ru/audio/14674

2008 - М.: Звуковая книга

(ИП Козлова Любовь Николаевна)

Триумф Скотланд-Ярда. По рассказу «Подрядчик из Норвуда»

(Радиоспектакль, 1968, время звучания 57'20")

http://www.staroeradio.ru/audio/2043

История с гипсовыми бюстами. По рассказу «Шесть Наполеонов»

(Радиоспектакль, 1969, время звучания 42'06")

Постановка — Вадим Жуков

http://www.staroeradio.ru/audio/8185

  • 2007 - : Нигде не купишь, время 00:42:09

  • 2008 - сб. "История с гипсовыми бюстами и другие рассказы" М.: ИДДК

  • 2008 - сб. "История с гипсовыми бюстами. Шерлок Холмс, король и актриса. Триумф Скотланд-Ярда" М.: ИДДК, Элитайл (Audiobook)

Пляшущие человечки. По рассказу «Пляшущие человечки»

(запись 1970 года, время звучания 57 мин.)

Режиссёр инсценировки — Николай Литвинов; Музыка — Г. С. Фрид;

Инструментальный ансамбль п/у Григория Фрида

1980 - МЕЛОДИЯ (Ленинградский завод) M50-36335-6

М.: Звуковая книга (ИП Козлова Любовь Николаевна), 2009

1974 - Всесоюзная ф-ма грампластинок "Мелодия".

Апрелевский Ордена Ленина завод -

М50-36335-36 (т. 5000)

(то же, 1976, 1980)

http://www.staroeradio.ru/audio/8022

 

Пёстрая лента. По рассказу «Пёстрая лента»

(Радиоспектакль 1972)

(прим.: в 2000-х добавили фоном увертюру Дашкевича из фильмов Масленникова, 1979-86)

  • Действующие лица и исполнители:

http://www.staroeradio.ru/audio/26880

Шерлок Холмс, король и актриса. По рассказу «Скандал в Богемии»

(Радиоспектакль, 1974, время звучания 51'15")

http://www.staroeradio.ru/audio/10255

Знаменитый клиент. По рассказу «Знаменитый клиент»

(Радиоспектакль 1982, время звучания 55'59")

Редактор - Е. Шевелёва

http://www.staroeradio.ru/audio/10060

Засада в городе Минске

Радиопостановка Белорусского радио по рассказу "Как бригадир побывал в Минске"

Автор инсценировки и режиссёр — Владимир Мехов

(Нехамкин Владимир Львович, 25.03.1928-2017)

(работал в литературно-драматической редакции на Белорусском радио,

где организовал цикл литературных передач "Встречи в радиостудии")

Запись 1985 г.

http://www.staroeradio.ru/audio/19190

Шесть Наполеонов

По рассказу «Шесть Наполеонов»

(запись 1988 г.)

http://www.staroeradio.ru/audio/10264

Затерянный мир

Детский радиотеатр

(1989, радиоспектакль в 2-х частях по роману "Затерянный мир")

Сценарий Дины Рубиной, постановка Владимира Шведова

Продолжительность: 01:56:03

ч.1 - http://www.staroeradio.ru/audio/39870

ч.2 - http://www.staroeradio.ru/audio/39906

Страна Челленджерия

(по роману "Затерянный мир")

Музыка (использ.) — Жан-Мишель Жарр

Запись 1989 г.

http://www.staroeradio.ru/audio/29825

Этюд в багровых тонах

Инсценировка - Евгений Весник
Редактор - Елена Ковалевская
Режиссёр - Надежда И. Киселёва
Ассистент режиссёра - Я. Н. Ромбро
Композитор - Владимир Эвальдович Романычев
Звукооператоры - Галина К. Засимова, Галина Тимченко, Галина Зудкина, Ирина Воронова
Шумовое оформление - Татьяна Стальнова

Запись 1989 г.

Время звучания: 3 ч. 17 мин. 58 с.

Пёстрая лента

1989?

(Радио «Культура», 2000)

Инсценировка — Елена Ковалевская. Режиссёр радио — Надежда Киселёва.

Ассистент режиссёра — Яков Ромбро.
Композитор — Владимир Романычев. Звукооператоры — Галина Тимченко, Галина Засимова, Ирина Воронова, Галина Зудкина.
Шумовое оформление — Татьяна Стальнова.

 

http://www.staroeradio.ru/audio/10062

2006 - М.: Аудиостудия, Два жирафа, Гостелерадиофонд (Счастливые родители)

(Детский детектив) (ISBN DJ-D056)

Пять зёрнышек апельсина

По рассказу «Пять зёрнышек апельсина»

1991

http://www.staroeradio.ru/audio/2003

Тайна Боскомской долины

По рассказу «Тайна Боскомской долины»

1991

http://www.staroeradio.ru/audio/8697

Хирург с Гастеровских болот

Радиоспектакль

1994

По одноимённому рассказу

Автор перевода Вадим Штенгель

Режиссёр Нина Бирюлина

Убийство в Эбби-Грейндж

По рассказу «Убийство в Эбби-Грейндж»

1994

переводчик Лев Боровой

Инсценировка - Елена Ковалевская, режиссёр - Нина Бирюлина

http://www.staroeradio.ru/audio/38625

Медные буки

(по рассказу «Медные буки»)

(Гостелерадиофонд, 1994, радиоспектакль, время звучания 70 мин.)

Режиссёр — Юрий Богданов. Звукорежиссёр — Ирина Мальчикова. Звукооператор — Ирина Воронова,
Галина Зудкина, Наталья Сазонова. Музыкальное оформление — Юрий Моисеев. Редактор — Елена Ковалевская

М.: Звуковая книга, 2007, 2008

http://www.staroeradio.ru/audio/9105

В 2004-05 годах был записан цикл из четырёх аудиоспектаклей,

поставленных режиссёром Даниилом Дубшиным под эгидой

издательского дома «Мир детства».

Были записаны рассказы: «Львиная грива», «Пёстрая лента», «Обряд дома Месгрейвов» и

«Пять апельсиновых зёрнышек».

Пёстрая лента

2011 - ИД «Мир детства»

Серия "Настоящий Шерлок Холмс" вып. 1

тир. 1000, время: 1:05:56

режиссёр Даниил Дубшин

перевод: Д. Дубшин, Ю. Денисов

Музыка В. Дашкевича

Затерянный мир

Радио России 2006

Радиоспектакль в 20 сериях, время 04:20:04

Сценарий, постановка, реж. - Владимир Шведов, ред. - Маргарита Шабурова,

композитор - Михаил Антал, звукореж. - Александр Трухан, Андрей Коновалов

Шерлок Холмс и другие

Радиоспектакль: 10-14 лет

Москва: СиДиКом, Эксмо, Вимбо, 2007. - 1 эл. опт. диск (CD)

(2 ч. 54 мин.): формат МР3 - 320 кБит/сек.

1. Пляшущие фигурки

ISBN AB-02219-DJ-0-RU

Автор сценария и режиссёр — Борис Соколов. Музыка — Борис Соколов

Продюсеры — Вадим Бух, Михаил Литваков

2. Союз рыжих

Случай в интернате

По рассказу "Случай в интернате"

Радио «Культура» сентябрь 2010

Автор идеи радиопроекта — Лев Ганкин
Режиссёр-постановщик — Алексей Соловьёв
Композитор — Владимир Романычев

Тайна Боскомской долины

и другие рассказы о Шерлоке Холмсе
аудиокнига
М.: СиДиКом, 2011 г. Формат: mp3

Продюсер – Сергей Григорян; Перевод – Евгения Кайдалова;

Автор инсценировки и режиссёр постановщик – Алексей Рымов;

Композитор – Павел Усанов; Звукорежиссёр – Анастасия Пасенчук;

Продолжительность: 02:53:36. Качество: 256 кБ/с; 44,1 кГц; Стерео.
Носитель: 1 CD; Объём 321,0 мБ.

Запись переиздана в этом же году в составе сборника аудиокниг «Приключения и фантастика. Лучшее».

Собака Баскервилей

2013

Продолжительность: 05:10:42

Переводчик – Евгения Кайдалова; Продюсер – Сергей Григорян;

Сценарист и режиссёр-постановщик – Алексей Рымов

 Композитор – Сергей Григорян; Звукорежиссёр – Владимир Левашов

Этюд в багровых тонах

2013

Продолжительность: 03:18:07

Переводчик – Евгения Кайдалова; Продюсер – Сергей Григорян;

Сценарист и режиссёр-постановщик – Алексей Рымов

 Композитор – Сергей Григорян; Звукорежиссёр – Владимир Левашов

Трагедия в Эбби Грейндж

Издательство «ИП Сергей Григорян»

Аудиокнига " (спектакль)", 2014 г. Длительность: 49 мин. 38 сек.

Человек с изуродованной губой

Издательство «ИП Сергей Григорян»

Аудиокнига " (спектакль)", 2014 г. Длительность: 42 мин. 00 сек.

 

Тайна Боскомской долины

http://www.staroeradio.ru/audio/8697

Издательство «ИП Сергей Григорян»

Аудиокнига " (спектакль)", 2014 г. Длительность: 47 мин. 05 сек.

 

Пять апельсиновых зёрнышек

Издательство «ИП Сергей Григорян»

Аудиокнига " (спектакль)", 2014 г. Длительность: 34 мин. 38 сек.

 

Тайна Вистариа-Лодж
Время звучания: 01:02:55 (01:03:33)
Радиоспектакль по рассказу "Убийство в Окзотте".

Автор сценария — Михаил Устинов
Режиссер-постановщик – Максим Осипов
Композитор и саунд-продюсер – Андрей Попов
Редактор и продюсер – Марина Багдасарян
Эфир "Радио России" 3-7 ноября 2014 г.

ЭТЮД В БАГРОВЫХ ТОНАХ

Композитор – Марина Макарова

Автор сценария и режиссёр – Дмитрий Креминский

Звукорежиссёр – Полина Пискарёва

Длительность: 2:09

  • Действующие лица и исполнители:

    • Шерлок Холмс – Игорь Верник (11.10.1963)

    • Доктор Ватсон – Вадим Верник (11.10.1963)

    • Джефферсон Хоуп – Дмитрий Креминский

    • Грегсон – Рифат Сафиулин

    • Стемфорд и Актер-Старуха – Алексей Шулин

    • Лестрейд – Павел Полушкин

    • Констебль Ранс – Александр Жарков

    • Дреббер – Валерий Симонов

    • Николай Рябков

    • Ольга Смирнова

    • Юнона Дробышева

    • Шерлок Холмс – Игорь Верник Доктор Ватсон – Вадим Верник Джефферсон Хоуп – Дмитрий Креминский Грегсон – Рифат Сафиулин Стемфорд и Актер-Старуха – Алексей Шулин Лестрейд – Павел Полушкин Констебль Ранс – Александр Жарков Дреббер – Валерий Симонов Композитор – Марина Макарова Автор сценария и режиссер – Дмитрий Креминский Звукорежиссер – Полина Пискарева
      Подробнее на livelib.ru:
      https://www.livelib.ru/book/1001820438-etyud-v-bagrovyh-tonah-spektakl-dojl-artur-konan

      Шерлок Холмс – Игорь Верник

      Доктор Ватсон – Вадим Верник

      Джефферсон Хоуп – Дмитрий Креминский

      Грегсон – Рифат Сафиулин

      Стемфорд и Актер-Старуха – Алексей Шулин

      Лестрейд – Павел Полушкин

      Констебль Ранс – Александр Жарков

      Дреббер – Валерий Симонов

      В спектакле также принимали участие исполнители Николай Рябков, Ольга Смирнова, Юнона Дробышева

2008 - М.: Sound Time, Эксмо-Сидиком

Читает Александр Бордуков (27.01.1946)

 

АРХИВ ШЕРЛОКА ХОЛМСА

2011

10 ч. 42 мин. 27 сек., 588 МБ

М.: ИП Воробьёв В. А., ИД "Союз"

Серия: Золотая библиотека детектива

Переводчики: Г. Чарский, Н. Н. Мазуренко (?)

  1. Нож танцовщицы (не АКД)

  2. Глория Скотт

  3. Мусгревское дело

  4. Пять апельсинных зёрен

  5. Райгетские помещики

  6. Жёлтое лицо

  7. Морской договор

  8. Серебряная молния

  9. Украденное графское дитя (не АКД)

  10. Банковский клерк

  11. Приключение с чертежами Брюса Партингтона

ОТРАВЛЕННЫЙ ПОЯС

ИП Воробьев В. А.; ИД "СОЮЗ"

Длительность 3:04

Серия аудиокниг:

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА

И ДОКТОРА ВАТСОНА

ИП Воробьев В. А.; ИД "СОЮЗ"

 

Остальные произведения в исполнении А. Бордукова

  • Этюд в багровых тонах

  • Знак четырёх

  • Скандал в Богемии

  • Союз рыжих

  • Установление личности

  • Тайна Боскомской долины

  • Человек с рассечённой губой

  • Голубой карбункул

  • Пёстрая лента

  • Палец инженера

  • Знатный холостяк

  • Берилловая диадема

  • Медные буки

  • Глория Скотт

  • Постоянный пациент

  • Собака Баскервилей 7:27

  • Бриллиант Мазарини

 

Возвращение Шерлока Холмса

Продюсер издания: Владимир Воробьёв

©&℗ ИП Воробьев В.А.

©&℗ ИД СОЮЗ

Длительность: 12:08
  • Приключение в пустом доме

  • Приключение норвудского строителя

  • Приключение одинокой велосипедистки

  • Приключение в пансионе для мальчиков

  • Приключение Чёрного Питера

  • Приключение Чарльса Огустуса Мильвертона

  • Шесть Наполеонов

  • Приключение с тремя студентами

  • Золотое пенсне

  • Приключение с пропавшим футболистом

  • Красный шнурок

  • Кровавое пятно

Воспоминания о Шерлоке Холмсе

2016

Длительность: 3:57

  • Горбун

  • Греческий переводчик

  • Постоянный пациент

  • Конторщик маклера

  • Последнее дело

Союз рыжих (Маркотенко В., Смеловский И.) 00:37:35

Номер 249, Человек на четвереньках (инсц. чит. Гайчук Евгений, Трошкин Борис) 03:22:14

 

 

ГЕРОИ А. КОНАН ДОЙЛЯ ПРОДОЛЖАЮТ ЖИТЬ /

THE A. CONAN DOYLE'S HEROES COMES TO LIFE AGAIN

Клуб знаменитых капитанов.

Встреча 74-я. Блестящее дело Шерлока Холмса

Запись 1968 года

Авторы сценария: Владимир Михайлович Крепс (1903–1984),

Климентий Борисович Минц (1908–1995);

В стране литературных героев - Почтовый дилижанс (1981)

Главная редакция радиовещания для детей и юношества "Смена"

Сценарий: Станислав Рассадин, Бенедикт Сарнов;

Автор музыки – Владимир Энке
Режиссёр – Антонида Ильина

(время звучания 24:55)

(О личности и судьбе Дениса Давыдова, гусара, партизана, героя войны 1812 года.

Герои передачи Холмс и Уотсон читают письма радиослушателей)

http://www.staroeradio.ru/audio/25614

1985

Мы с Шерлоком Холмсом

 Audio: 44.1 KHz, 12mn 48s, MPEG-1 Audio layer 3, 1 channel, 56.0 Kbps

Автор сценария: Г. Гренберг, Композиторы: В. Комаров и Е. Крылатов

 Текст читает заслуженный артист России Александр Пожаров

(По мультфильму: Мы с Шерлоком Холмсом)

Не А. Конан-Дойль. 1994 - УКРАДЕННЫЙ БРИЛЛИАНТ -

Гостелерадиофонд - Радиоспектакль из архивов Гостелерадио

(Продолжительность: 0:16:38)

http://www.staroeradio.ru/audio/14472

Не А. Конан-Дойль. 1994 - УКРАДЕННОЕ ГРАФСКОЕ ДИТЯ -

Гостелерадиофонд - Радиоспектакль из архивов Гостелерадио

(Продолжительность: 0:16:38)

1996

Иохим Лис, ученик Шерлока Холмса

Юрий Энтин, Геннадий Гладков

Длительность: 00:32:47

по мультфильму

  • Действующие лица и исполнители:

 

 

2012

ТАЙНА ФОНТАНКИ

Радио Петербург

По рассказу П. Орловца (П. Дудорова)

Режиссёр Галина Дмитренко; Звукорежиссёр Михаил Куделин;

Музыкальный редактор Наталья Цыбенко; Редактор: Елена Майзель

  • Действующие лица и исполнители:

    • От автора / доктор Ватсон - Евгений Тиличеев

    • Шерлок Холмс - Валерий Кухарешин

    • Начальник сыскного отделения - Сергей Паршин

    • Княжна - Татьяна Михалевкина

    • Нат Пинкертон - Владимир Баранов

    • а также - Ирина Цветкова

http://www.staroeradio.ru/audio/14659