The Adventure of the Bruce-Partington Plans

(nv) Collier's Weekly Magazine, 12 Dec 1908, vol.42, p15-18, 28, 30, 33-34, ill. F.D. Steele (5);

Reprinted in: The Strand Magazine, Dec 1908, vol.36, p689-705, ill. Arthur Twidle (6);

Collections: His Last Bow;

  1. ДРАМА В ВУЛЬВИЧСКОМ АРСЕНАЛЕ - переводчик не указан

    • 1909 - СПб.: тип. М. Стасюлевича (Из воспоминаний о Шерлоке Холмсе), 73 стр. (Святочный рассказ Конан Дойля. Пер. с ориг., вышедш. в свет 12 дек. 1908 г.) (ф-т 20 см.)

  2. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ПЛАНАМИ БРЮС-ПАРТИНГТОНА - переводчик Пигелоу

  3. ПРИКЛЮЧЕНИЯ С ЧЕРТЕЖАМИ БРЮС-ПАРТИНГТОНА - переводчик В.Р. Мусселиус

  4. ИСТОРИЯ ПОКРАЖИ ПЛАНОВ БРЮС-ПАРТИНГТОНА - переводчик не указан

  5. ДРАМА В АРСЕНАЛЕ - переводчик не указан

    • 1922 - Петроград: Госиздат (Петроградское отделение), 28-я Государственная типография (Шерлок Холмс, в.1), 32 стр. (т. 10 000) (ф-т 20 см.)

  6. ПО СЛЕДАМ ТРУПА - переводчик не указан, сокр.

  7. ЧЕРТЕЖИ БРЮСА-ПАРТИНГТОНА - переводчик Н. Дехтерёва

  8. ЧЕРТЕЖИ БРЮСА-ПАРМИНГТОНА - переводчик Н. Дехтерёва, перевод № 6 (опечатка, только в содержании)

  9. ЧЕРТЕЖИ БРЮСА-ПАРТИНГТОНА - переводчик

  10. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ПЛАНАМИ БРЮСА-ПАРТИНГТОНА - переводчик В.А. Михалюк

    • 2009 - сс. "Артур Конан Дойл", т.9(Его прощальный поклон. Круг красной лампы), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.63-96

    • 2016 - сс. "Весь Шерлок Холмс", т. Его прощальный поклон, Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.

  11. ПОДЛОДКА БРЮСА ПАРТИНГТОНА - переводчик Николай Романов

АУДИО

  1. ПРИКЛЮЧЕНИЯ С ЧЕРТЕЖАМИ - переводчики (???), перевод № 3 ???

    • 2011 - аудио-кн. "Архив Шерлока Холмса" М.: ИП Воробьёв, ИД "Союз"