The Adventure of the Dancing Men

(The Dancing Men)

(nv) The Strand Magazine, Dec 1903, vol.26, p603-617, ill. S. Paget (7);

Reprinted in: Collier's Weekly Magazine, 5 Dec 1903, vol.32, p11-14, ill. F.D. Steele (6);

Collections: The Return of Sherlock Holmes;

  1. ПЛЯШУЩИЕ ЧЕЛОВЕЧКИ - переводчик А.Н. Линдегрен

  2. ТАНЦУЮЩИЕ ЧЕЛОВЕЧКИ - переводчик Н.Д. Облеухов

  3. ПЛЯШУЩИЕ ФИГУРКИ - переводчик не указан

  4. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ПЛЯШУЩИМИ ФИГУРКАМИ - переводчик В.А. Магская

  5. ТАНЦУЮЩИЕ ФИГУРЫ - переводчик В. К. (с франц.?)

    • 1905 - ж. "Север" №№ 36(4.09), стб.1143-1148, № 37(11.09), стб.1163-1166, 1171-1172

  6. ТАИНСТВЕННЫЕ ЗНАКИ - переводчик не указан, сокр.

  7. ТАИНСТВЕННЫЕ ЗНАКИ - переводчик не указан

  8. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ПЛЯШУЩИМИ ФИГУРКАМИ -  переводчик Е.Н. Ломиковская

    • 1910 - авт.сб. "Конан-Дойль" Владикавказ: Издательство Сергея Казарова, с.63-97 (перев. не указан)

  9. ПЛЯШУЩИЕ ЧЕЛОВЕЧКИ - переводчик Н. Чуковский, ред. К. Чуковский

  10. ПЛЯШУЩИЕ ЧЕЛОВЕЧКИ - переводчик Н. Войтинская

  11. ТАНЦУЮЩИЕ ФИГУРКИ - переводчик О. Кравец

  12. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ПЛЯШУЩИМИ ЧЕЛОВЕЧКАМИ - переводчик В.А. Михалюк

    • 2009 - сс. "Артур Конан Дойл", т.7 (Возвращение Шерлока Холмса. Долина Ужаса), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.53-77

    • 2014 - авт.сб. "Собака Баскервилей" Харьков, Белгород: Книжный клуб «Клуб семейного досуга» (Коллекция классического детектива), с.37-72

    • 2016 - сс. "Весь Шерлок Холмс", т. Возвращение Шерлока Холмса, Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.

  13. ТАНЦУЮЩИЕ ЧЕЛОВЕЧКИ - переводчик Николай Романов

Адаптированные издания:

  1. ПЛЯШУЩИЕ ЧЕЛОВЕЧКИ - Сцен. М. Ландман, Худ. ред. А.А. Морозов, Худ. Е. Мешков

    • 1972 - Студия «Диафильм», Д-005-73, 51 кадр, то же 1977; 1983;

  2. ПЛЯШУЩИЕ ЧЕЛОВЕЧКИ - Сцен. М. Ландман, Худ. ред. В. Дугин, Худ. Г.А. Сояшников

    • 1989 - М.: Студия «Диафильм», 51 кадр.

  3. ПЛЯШУЩИЕ ЧЕЛОВЕЧКИ - пересказала Е.В. Григорьева