The Silver Mirror

(ss) The Strand Magazine, vol. 36, # 212, Aug 1908 (22 Jul), p123-128, ill. A. Twidle (3);

Collections: The Last Galley; Tales of Long Ago; The Last Of The Legions And Other Tales Of Long Ago; The Conan Doyle Stories; The Supernatural Tales of Sir Arthur Conan Doyle;

Author's Editions: Vol. 4, The Adventures of Gerard. The Last Galley, Other Stories, The Crowborough Edition, 1930;

1. СЕРЕБРЯНОЕ ЗЕРКАЛО - переводчик В. А. М., сокращ.

   • 1908 - газ. "Иллюстрированное приложение к газ. «Новое время»" (СПб.: А. С. Суворин) № 11620 (19.07), с.5(305)-8(308)

   • 1992 - авт.сб. "Откровение Артура Конан-Дойля: потусторонний мир существует!" М.: МНТП "Альтаир+" (Библиотека непредубеждённого читателя. БНЧ, вып. 1), с.73-83

2. ТАЙНА ЗЕРКАЛА - перевод № 1 под ред. Л. Черского

   • 1908 - авт.сб. "Загадочные истории" СПб.: Подснежник, с.5-24

3. СЕРЕБРЯНОЕ ЗЕРКАЛО - переводчик не указан

   • 1909 - авт.сб. "Тигр из Сан-Педро" М.: тип. Поплавского, с.100-118

   • 1990 - сб. "Тигр из Сан-Педро" М.: Внешсигма, с.56-67 (редакция)

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Тайна Клумбера, М.: Наташа, Внучата, с.293-302

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Записки о спиритизме, М.: Наташа, с.137-146

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 13, М.: Терра, Литература, Наташа, с.137-146

   • 2022 - сб. "Чёрный монах" Ростов-на-Дону: Феникс (Из тьмы), с.69-84

4. СЕРЕБРЯНОЕ ЗЕРКАЛО - переводчик Е. М. Чистякова-Вэр

   • (1911) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 7, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн.22, с.128-138

   • 1994 - авт.сб. "Трагедия с "Короско" М.: Book Chamber International (Романы приключений РП), с.131-140 (пер. не указан, ред.)

   • 2018 - сб. "Кошмары Британских островов" Пегана (Тверь): оПУС М (Книга Чудес), с.299-309

5. СЕРЕБРЯНОЕ ЗЕРКАЛО - переводчик не указан

   • 1913 - ж. "Модный свет" (СПб.) № 1, с.1-4

6. СЕРЕБРЯНОЕ ЗЕРКАЛО - переводчик В. Кулагина-Ярцева

   • 1992 - ж. "Наука и жизнь" № 7, с.104-108

7. ЗЕРКАЛО В СЕРЕБРЯНОЙ ОПРАВЕ - переводчик И. Каганова

   • 1996 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 10-2, М.: Слог, Сюита (Английские классики), с.103-115

8. СЕРЕБРЯНОЕ ЗЕРКАЛО - переводчик Б. Акимов, перевод № 3;

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 12 (Письма Старка Монро), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.621-630

   • 2009 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 18 (Жрица тугов; Хирург с Гастеровских болот; Рассказы) М.: Мир книги: Литература, с.95-105

   • 2013 - сб. "Дом с привидениями" М.: Престиж Бук (Таинственная проза в 5-ти тт., т. 5), с.158-167

   • 2014 - сб. "Дом с привидениями" Харьков, Белгород: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», с.787-796

9. ЗЕРКАЛО В СЕРЕБРЯНОЙ ОПРАВЕ - переводчик С. Леднёв

   • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Повести давно минувших дней. Тайна замка Свэйлклифф, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.85-99

   • 2014 - авт.сб. "Убийца, мой приятель" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.148-157

   • 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Трагедия в пустыне. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.462-478

   • 2018 - сб. "Привидения в замке Горсторп-Грэйндж" СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус (Азбука-классика, pocket-book), с.301-313

10. СЕРЕБРЯНОЕ ЗЕРКАЛО - переводчик В. А. Михалюк

    • 2010 - сс. "Артур Конан Дойл", т. 12 (Сквозь волшебную дверь. Мистические рассказы), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.276-288

11. СЕРЕБРЯНОЕ ЗЕРКАЛО - переводчик Е. А. Егорова

    • 2014 - сб. "Дети Луны" Тверь: ЦИР при ТвГУ, с.91-98

12. СЕРЕБРЯНОЕ ЗЕРКАЛО - переводчик М. Константинов

    • 2019 - авт.сб. "Необычайный эксперимент в Кайнлатце" М.: Таменунд (Биб-ка ф-ки и пр.), с.551-566

13. ТАЙНА СЕРЕБРЯНОГО ЗЕРКАЛА - переводчик А. Оржицкий

    • 2021 - авт.сб. "Тайна серебряного зеркала" Харьков: Книжный Клуб "Клуб Семейного Досуга", с.237-250

14. СЕРЕБРЯНОЕ ЗЕРКАЛО - переводчик Д. Мочнев

    • 2023 - авт.сб. "Комната ужасов" СПб.: СЗКЭО (Библиотека мировой литературы), с.237-246