The Noble Bachelor

The Adventure of the Noble Bachelor

(The Noble Bachelor; The Adventures of a Nobleman; The Story of the Missing Bride)

(ss) The Strand Magazine, Apr 1892, vol.3, p386-399, ill. S. Paget (8);

Reprinted in: Louisville Courier-Journal, 12 Mar 1892, p4a-4g, ill. (1);

Pittsburg Press, 1892, 12 Mar, p5e-5f, 13 Mar, p10f-10g, ill. F. C. Drake (2);

Collections: The Adventures of Sherlock Holmes; The Complete Sherlock Holmes Short Stories;

Author's Editions: Vol. 5, The Adventures of Sherlock Holmes, London: Smith, Elder & Co., 15.10.1903;

Vol. 17, The Adventures of Sherlock Holmes, The Crowborough Edition, 1930;

ТАИНСТВЕННОЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ - переводчик М. П. Волошинова
- 1901 - сс. "Конан-Дойль в 3-х тт.", т. 1 (Приключения Черлока Хольмса), СПб.: типография П. Ф. Пантелеева (прил. к ж. «Вестник иностранной литературы», книга VII), с.187-207
ИСЧЕЗНУВШАЯ НЕВЕСТА - переводчик Г. А. Чарский
- 1903 - сс. "Прикл. сыщика Шерлока Холмса, в VI-ти сериях", с. II, СПб.: В. И. Губинский, с.238-263
ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫЙ ЖЕНИХ - переводчик Н. Д. Облеухов
- 1903 - сс. "А. Конан Дойль" т.Приключения Шерлока Гольмса, М.: Д. П. Ефимов, с.
- 1907 - авт.сб. "Приключения Шерлока Гольмса" М.: Д. П. Ефимов, тип. Вильде, с.
- 1907 - сс. "А. Конан-Дойль в 10 тт.", т. Приключения Шерлока Гольмса, СПб.: Типо-литография Т-ва "Свет", с.
АРИСТОКРАТ-ХОЛОСТЯК - переводчик не указан
- 1904 - сс. "Собрание сочинений Конан-Дойля в 9-ти вып.", в. 6, М.: тип. т-ва И. Д. Сытина (Беспл. прил. к ж. "Вокруг света", кн.16, август), с.57-74
- 1908 - "Таинственные приключения знаменитого сыщика Шерлока Холмса № 1" М.: Издательство "С-Петербург", 15(1) стр. (ф-т 20х27) (т. 4000)
АРИСТОКРАТ-ХОЛОСТЯК - переводчик А. Репина
- 1906 - авт.сб. "Аристократ-холостяк и другие рассказы" М.: Тов-во типо.-лит-фии "Владимир Чичерин в Москве", с.3-35
- 1908 - авт.сб. "Аристократ-холостяк" М.: тип. Вильде, с.3-30
- (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 2, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн.4, с.193-213 (перев. не указан)
- 2013 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Римис, с.69-94 (переводчик не указан)
- 2016 - М.: Н. Бернова, с.11-137 (илл. С. Пэджета) (миниатюрная книга)
- 2017 - авт.сб. "Первые приключения Шерлока Холмса" М.: Н. Бернова, с.140-180 (илл. Г. C. де Фонсека) (миниатюрная книга)
- 2019 - сб. "Шерлок Холмс" М.: Алгоритм (Коллекционное иллюстрированное издание), с.239-250
АРИСТОКРАТИЧЕСКИЙ ХОЛОСТЯК - переводчик Н. Войтинская
- 1946 - авт.сб. "Записки о Шерлок Холмсе" Л.: Молодая гвардия, с.117-138
- 1956 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Куйбышев: Книжное изд-во, с.115-134
- 1957 - авт.сб. "Записки о Шерлок Холмсе" Фрунзе: Киргизучпедгиз, с.117-138
- 1957 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Ульяновск: Ульяновская правда, с.116-134
ЗНАТНЫЙ ХОЛОСТЯК - переводчик Д. Г. Лившиц
- 1956 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Детгиз (Библиотека приключений в 20тт. Первая серия, т.5), с.199-223
- 1957 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Киев: Молодь, с.181-203
- 1957 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Кишинёв: Госиздат Молдавии, с.199-223
- 1957 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе. Маракотова бездна" Алма-Ата: Казучпедгиз, с.197-221
- 1966 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 1, М.: Правда (Б-ка “Огонёк”), с.469-492
- 1969 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Алма-Ата: Жазушы, с.162-184
- 1977 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Кишинёв: Лумина, с.263-282
- 1978 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Ставрополь: Книжное изд-во, с.159-181
- 1980 - авт.сб. "Рассказы" Пермь: Книжное издательство, с.86-114 (то же, 1982)
- 1981 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Транспорт (Библиотека приключений в 20 тт., т.5), с.183-206 (то же, М.: Недра, М.: Колос, М.: Машиностроение)
- 1981 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Минск: Беларусь (Библиотека отечественной и зарубежной классики), с.145-164
- 1981 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Киев: Урожай, с.248-266 (перев. не указан)
- 1984 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Минск: Народная асвета, с.116-134
- 1984 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Минск: Полымя, с.116-134
- 1984 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Минск: Мастацкая лiтаратура, с.141-163
- 1984 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Минск: Вышэйшая школа, с.141-163
- 1988 - сб. "А. Конан Дойл. Г. К. Честертон. Рассказы" Томск: Книжное изд-во, с.69-91
- 1989 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Правда (МП: Мир приключений), с.227-247
- 1990 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 1, Харьков: СП "Интербук" (Харьковский центр) (Серия серий Interbook), c.446-467
- 1990 - сб. "Классический английский детектив" Омск : Омское книжное издательство, с.66-88
- 1991 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 1, Ростов на Дону: Изд-во Ростовского университета, с.291-312
- 1991 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Ташкент: Чулпон, с.173-195
- 1992 - авт.сб. "Конан Дойль" М.: СП "АВИГ", с.114-137
- 1992 - сс. "Конан Дойл. Сочинения", т. 2, Таллинн: АО "Скиф Алекс", с.67-88
- 1992 - сб. "Артур Конан Дойл. Улла Трентер" М.: Renaissance, СП ИВО-СиД (Классическая библиотека детектива, приключений и фантастики, в.12), с.231-254
- 1992 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 1, М.: ОГИЗ, изд-во "Россия" (Библиотека "Огонёк"), с.440-462
- 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 1, Тула: НПО "Тулбытсервис", с.412-435 (перев. не указ.)
- 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 1, Барнаул: День, с.440-463
- 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми (+4) тт.", т. 1, Донецк: Донеччина, с.428-449
- 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 1, Киев: Ассоц. украинских экспортёров печ. продукции, с.428-449
- 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 4-х тт.", т. 1, М.: ОГИЗ (Библиотека "Огонёк"), с.440-462 (мягкая обл.)
- 1993 - сс. "А. Конан Дойль. Избранное в 4-х тт.", т. 1, Киев: Зодiак-ЕКО (Генії детективної литератури), с.420-441
- 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 2, М.: Слог (Английские классики), с.208-231
- 1993 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе в 2-х тт.", т. 1, Минск: Мастацкая лiтаратура (Зарубежный детектив), с.198-220
- 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Бейкер-стрит, 221-б, М.: Наташа, с.436-458
- 1993 - сс. "Весь Шерлок Холмс в 4-х тт.", т. Дебют, СПб.: Лениздат, с.394-415
- 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 1, Ростов на Дону: Гермес; Волгоград: кооп. "Книга", с.291-312
- 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 1, М.: Сантакс, с.412-435
- 1995 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 1, М.: Сантакс-пресс, с.412-435
- 1995 - сс. "Конан Дойль. Сочинения в 3-х тт.", т. 1, М.: ТЕРРА (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.440-462
- 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Приключения Шерлока Холмса, М.: Наташа, с.471-493
- 1996 - сс. "Конан Дойль. Сочинения в 2-х тт.", т. 1, М.: ТЕРРА (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.325-341
- 1997 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 1, М.: Терра, Литература, Наташа, с.471-493
- 1997 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: РИПОЛ классик (Б-ка приключений 2000), с.175-200
- 1997 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.-Назрань: АСТ, Харьков: Фолио (Библиотека приключений и фантастики), с.412-432 (то же, 1998)
- 1997 - авт.сб. "Шерлок Холмс" М.: Армада (Знаменитые сыщики), с.545-568
- 1998 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.-Назрань: АСТ, Харьков: Фолио (Мир приключений FOLIO), с.412-432
- 1998 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" Новосибирск: Детская литература (Б-ка приключений и фантастики), с.297-318
- 1998 - авт.сб. "Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса" М.: Терра, Литература (Золотая библиотека приключений), с.312-334
- 1998 - сс. "А. Конан Дойл. Сочинения в трёх томах", т. 1 (Приключения Шерлока Хомса) СПб.: Кристалл (Библиотека мировой литературы), с.471-493
- 1999 - сс. "А. Конан Дойл в 5-ти тт.", т. Приключения Шерлока Холмса, М.: АСТ, Харьков: Фолио, с.412-432
- 1999 - авт.сб. "Артур Конан Дойл. Сочинения" М.: Книжная палата, с.240-252
- 1999 - сс. "Артур Конан Дойль в 4-х тт.", т. 1 (Приключения Шерлока Холмса), М.: Вече, БЕТА-Сервис, с.494-519 (то же, 2000)
- 2000 - авт.сб. "А. Конан Дойль. Новеллы" М.: Звонница-МГ (Библиотека мировой новеллы), с.144-166
- 2001 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Эксмо-Пресс (Библиотека приключений), с.165-191
- 2002 - сс. "Весь Шерлок Холмс в 4-х тт.", т. 1 (Этюд в багровых тонах), М.: Литература, Мир книги, с.335-357 (то же, 2004, 2006)
- 2002 - сс. "Избранные сочинения", т. Собака Баскервилей. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.342-371
- 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 1 (Приключения Шерлока Холмса), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.434-455
- 2005 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, с.412-433
- 2005 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига (Библиотека приключений), с.412-433
- 2005 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига (Мировая классика), с.412-433
- 2005 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.243-267
- 2006 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Эксмо (Б-ка всемирной литературы), с.269-294 (то же, 2008, 2009, 2012)
- 2007 - авт.сб. "Полное собрание произведений о Шерлоке Холмсе в одном томе" М.: Альфа-книга (Полное собрание в одном томе), с.281-295 (то же, 2008, 2009)
- 2007 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: СЛОВО/SLOVO (Великие книги мира), с.248-265
- 2007 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт." т. 1 (Приключения Шерлока Холмса) М.: Мир книги: Литература, с.335-356
- 2007 - авт.сб. "Приключения Шерлока Хомса" М.: Пан пресс, с.636-669 (подарочное изд., 3 вида обл.)
- 2008 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.243-267 (то же, 2012, 2013, 2014, 2015)
- 2008 - сс. "Артур Конан Дойл (Всё о Шерлоке Холмсе) в 4-х тт.", т. Приключения Шерлока Холмса, М.: Престиж Бук, Литература, с.317-339
- 2009 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, АСТ Москва, Минск: Харвест (Биб-ка приключений), с.684-710
- 2009 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, АСТ Москва, Минск: Харвест (Золотая классика), с.684-710
- 2009 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 2 (Приключения Шерлока Холмса) М.: Мир книги: Литература, с.200-222
- 2009 - авт.сб. "Все приключения Шерлока Холмса в одном томе" М.: АСТ, с.354-371 (то же, 2011, 2012)
- 2009 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.327-350
- 2010 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" СПб.: Амфора (Коллекция приключений и фантастики) (Я ♥ читать), с.282-314
- 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Приключения Шерлока Холмса, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.285-317
ИМЕНИТЫЙ ХОЛОСТЯК - переводчик
- 2003 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 10 тт.", т. IV (Пёстрая лента), Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с. (то же, 2005)
ПРИКЛЮЧЕНИЕ ЗНАТНОГО ХОЛОСТЯКА - переводчик В. А. Михалюк
- 2009 - сс. "Артур Конан Дойл", т.5(Приключения Шерлока Холмса. Убийца, мой друг), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.259-287
- 2011 - сб. "Э. А. По. Сфинкс; А. Конан Дойл. Приключения Шерлока Холмса", Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга" (Золотая библиотека детектива, т.10), с.269-293
- 2016 - сс. "Весь Шерлок Холмс", т. Приключения Шерлока Холмса, Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.211-234
ХОЛОСТЯК ИЗ ВЫСШЕГО ОБЩЕСТВА - переводчик Николай Романов

2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 2, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.253-272

ПРИКЛЮЧЕНИЕ ЗНАТНОГО ХОЛОСТЯКА - переводчик И. Гурова
- 2016 - авт.сб. "Приключение знатного холостяка" М.: Э (Minibook), с.46-70
ЗНАТНЫЙ ХОЛОСТЯК - переводчик С. Сухарев

ЗНАТНЫЙ ХОЛОСТЯК - переводчик А. Репина, перевод № 4, редакция.

2018 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" СПб.: СЗКЭО, М.: Оникс-Лит (Библиотека мировой литературы, мини), с.360-395

2019 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" СПб.: СЗКЭО (Библиотека мировой литературы), с.296-310

ЗНАТНЫЙ ХОЛОСТЯК - переводчик К. Савельев

2019 - сс. "Шерлок Холмс с комментариями и иллюстрациями", т. 1, М.: Престиж Бук (Ретро б-ка прикл. и науч. ф-ки. Коллекция), с.418-452

2018 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус (pocket-book), с.280-311