СОСНОВСКАЯ, Надежда Андреевна

(1950)

Надежда Андреевна Сосновская (урожд. Дудникова) — переводчица, поэтесса, бард, автор песен.

Детство провела в Москве и Крыму.

В 1967 году закончила среднюю школу № 5 г. Феодосия.

В 1968 году поступила на англо-немецкое отделение факультета иностранных языков Коломенского государственного педагогического института и в 1973 году закончила институт.

С 1976 по 1987 годы работала переводчиком в отделе научной информации Московского НИИ туберкулёза.

Стала соавтором словаря «труднопереводимых терминов и сокращений во фтизиатрии и пульмонологии».

С 1987 года — участница творческого объединения «Театр авторской песни», с 1988 года — участница творческого объединения «Первый круг».

Как переводчик сотрудничала с издательствами «Полярис», «АСТ», «ЭКСМО», «Махаон» , «РИПОЛ-классик» и др.

Переводы А. Конан Дойля:

• Ритуал рода Масгрейвов

• Союз рыжих

• Вампир из Сассекса

• Голубой карбункул

• Последнее дело

• Пустой дом

• «Львиная грива»