James Hadley CHASE

 

БИБЛИОГРАФИЯ

РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ

И ИЗДАНИЙ

(The Complete Bibliography of Russian Editions & Publications)

 


Псевдоним, наст.: René Brabazon Lodge Alan Raymond
Родился в Ealing, London 24 декабря 1906 г.
Умер в Corseaux-sur-Vevey, Switzerland 6 февраля 1985 г.
Писал под другими псевдонимами:

James L. Dochery, Ambrose Grant, Raymond Marshall

 

Создана на основе сайтов:

http://rraymond.narod.ru/chase-bib1.htm;

https://fantlab.ru/autor6544;

 

 

 

 

Произведения по алфавиту (Alphabetic List)

 Произведения по дате выхода (Works by release date)

 Собрания сочинений (Collected works)

Календарь событий, изданий и публикаций (Calendar of Events, Editions & Publications)

Серийные герои (Series characters):

Ал Барни (Al Barney):

  1. An Ear to the Ground

  2. You're Dead Without Money

  3. You Must Be Kidding

  4. A Can of Worms

  5. Hit Them Where It Hurts

Блэндиш (Blandish):

  1. No Orchids for Miss Blandish

  2. The Flesh of the Orchid

Марк Гирлэнд (Mark Girland):

  1. This Is for Real

  2. You Have Yourself a Deal

  3. Have This One on Me

  4. The Whiff of Money

Детективное агентство Парнелла

(Victor Parnell's Detective Agency):

  1. A Can of Worms

  2. Hand Me a Fig Leaf

  3. Hit Them Where It Hurts

Мартин Корриган/Корридон

("Brick-Top" Corrigan/Corridon):

  1. Mallory

  2. Why Pick on Me?

Том Лепски (Tom Lepski):

  1. The Soft Centre

  2. The Way the Cookie Crumbles

  3. Well Now, My Pretty...

  4. An Ear to the Ground

  5. Believed Violent

  1. There's a Hippie on the Highway

  2. Like a Hole in the Head

  3. Want to Stay Alive?

  4. Have a Change of Scene

  5. Consider Yourself Dead

  6. You Must Be Kidding

  7. A Can of Worms

  8. Try This One for Size

  9. Have a Nice Night

  10. Not My Thing

  11. Hit Them Where It Hurts

Дон Миклем (Don Micklem):

  1. Mission to Venice

  2. Mission to Siena

Вик Моллой (Vic Malloy):

  1. You're Lonely When You're Dead

  2. Lay Her among the Lilies

  3. Figure It Out for Yourself

Герман Радниц (Herman Radnitz):

  1. This Is for Real

  2. Believed Violent

  3. The Whiff of Money

  4. You're Dead Without Money

  5. Try This One for Size

Хельга Рольф (Helga Rolfe):

  1. An Ace up My Sleeve

  2. The Joker in the Pack

  3. I Hold the Four Aces

Лу Силк (Lu Silk):

  1. Believed Violent

  2. The Whiff of Money

  3. Consider Yourself Dead

Фрэнк Террелл (Frank Terrell):

  1. The Soft Centre

  2. The Way the Cookie Crumbles

  3. Well Now, My Pretty...

  4. Believed Violent

  5. There’s a Hippie on the Highway

  6. Like a Hole in the Head

  7. Want to Stay Alive?

  8. Consider Yourself Dead

  9. You Must Be Kidding

  10. A Can of Worms

  11. Try This One for Size

  12. You Can Say That Again

  13. Hand Me a Fig Leaf

  14. Have a Nice Night

  15. Not My Thing

  16. Hit Them Where It Hurts

Дирк Уоллес (Dirk Wallace):

  1. Hand Me a Fig Leaf

  2. Hit Them Where It Hurts

Дэйв Фэннер (Dave Fenner):

  1. No Orchids for Miss Blandish

  2. Twelve Chinks and a Woman

Стив Хармас (Steve Harmas):

  1. No Business of Mine

  2. The Double Shuffle

  3. There's Always a Price Tag

  4. Shock Treatment

  5. Tell It to the Birds

  6. An Ear to the Ground

  7. Have a Change of Scene

 

СПОРНЫЕ КАНАДСКИЕ ИЗДАНИЯ:

THE PICK-UP

(as by Raymond Marshall)

(n.) Canada, Toronto: A Harlequin Book # 340, 1955, pp, pb

 

(DEATH IS A SILENT WORD)

USA, Los Angeles: Tandem Books, 1957

 

(Полицейская машина, вынырнув из темноты, затормозила на углу улицы в нескольких шагах от Калверта. Стёкла в машине были опущены. Красный отблеск светофора давал возможность хорошо различить лица двух патрульных, сидевших в салоне. Калверт шагнул к машине и нагнулся к окну. Коп, повернув голову, с любопытством глянул на него.) (Culvert)

  • 1992 - сс. "Джеймс Х. Чейз. Детективные романы в 28 тт.", т. 16, Баку: Концерн «Олимп» (БП, Детективы), с.137-280 (В безмолвии смерти)

  • 1993 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 18Тбилиси: Нугешиинвест, с.5-130 (В безмолвии смерти)

  • 1993 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 31 тт.", т. 4, М.: Баян, с.163-307 (В безмолвии смерти)

  • 1994 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 31 тт.", т. 4, М.: КУБк-а, с. (Подставка)??? (ISBN 5-85554-053-7)

  • 1995 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 32 тт.", т. 30 (В мёртвом безмолвии), Минск: Эридан (Фантакрим extra), с.141-238, Н. Краснослободский (В мёртвом безмолвии)

  • 1997 - авт.сб. "Джеймс Хэдли Чейз" М.: Наташа, Литература, Алгоритм (Библиотека классического детектива), с.85-220, Б. Акимов (Кое-что по случаю)

  • 1998 - сб. «Ложное обвинение» М.: ЭКСМО-пресс (Мастера детектива), c.109-292, Б. Акимов (Кое-что по случаю)

  • 2001 - сс. "Д. Х. Чейз в 30-ти тт." т. 22, М.: Терра, с.5-118, Н. Краснослободский (В мёртвом безмолвии)

RUTHLESS

(as by Raymond Marshall)

(n.) Canada, Toronto: A Harlequin Book #341, July 1955, pp, pb

 

 IN THE LABYRINTH OF DEATH

(as by Raymond Marshall), 1955?

 

IN MARE'S DEATH

NY: Gollander books, 1967

 

(Я достал из кармана конверт и посмотрел на обратный адрес. Да, это именно здесь... Я поднялся по невысоким ступенькам, отворил дверь и вошел. Рядом с лестницей, ведущей на верхние этажи, висел список жильцов. Я нашел на нём то, что было нужно: "Анна Дейль. 3-й этаж, квартира 31")
(Герой которого по заданию ЦРУ прилетает в Париж (в годы войны он воевал в рядах Сопротивления), чтобы ликвидировать неофашистскую организацию,

главарь которой служит во властных верхах Франции)

  • 1991 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 4Тбилиси: Хеловнеба, с.3-65 (В лабиринте смерти)

  • 1991 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 4Тбилиси: Ганатлеба, с.3-65 (В лабиринте смерти)

  • 1991 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 32 тт." т. 3 (Наперегонки со смертью), Минск: Эридан (Фантакрим extra), с.3-74, А. Бурцев (Наперегонки со смертью)

  • 1992 - сс. "Джеймс Х. Чейз. Детективные романы в 28 тт.", т. 20, Баку: Концерн «Олимп» (БП, Детективы), с.405-478 (Наперегонки со смертью)

  • 1992 - сб. «В лабиринте смерти» М.: Профиздат (Антология мировой фантастики и детектива), с., (В лабиринте смерти)

  • 1993 - авт.сб. "Вплоть до убийства президента" М.: Профиздат (Библиотека супер-детектива), с.3-78, И. Николаев (Вплоть до убийства президента)

  • 1993 - авт.сб. "Д. Х. Чейз" Рига: Орион (Зарубежный детектив, вып. 28), с.289-350 (Наперегонки со смертью)

  • 1994 - авт.сб. "Вплоть до убийства..." Минск: Altani, Журналистский фонд Беларуси (Библиотека крутого детектива, в. 6), с.3-82 (Вплоть до убийства...)

  • 1994 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз", т. 27 (Последний шаг), Минск: БАДППР (Фантадет extra), с.3-83 (Исполняя закон)

  • 1994 - сс. "Д. Х. Чейз в 20 томах", т. 13Одесса: Аспект, с.3-72, А. Бурцев (Наперегонки со смертью)

  • 1994 - сс. Д. Х. Чейз в 31 тт.", т. 20, М.: Алабор, Скорина, КУбК, с.163-246 (Наперегонки со смертью)

  • 1994 - авт.сб. "Джеймс Хэдли Чейз в 2 тт.", т. 2 (Саван для свидетелей), Минск: Мастацкая литература (Зарубежный детектив), с.396-469?, А. Бурцев (Наперегонки со смертью)

  • 1995 - сс. Д. Х. Чейз в 31 тт.", т. 20, М.: КУбК-а, с.163-250, И. Бурцев (В лабиринте смерти) (2-е изд., испр.)

  • 1995 - авт.сб. "Наперегонки со смертью" Минск: Мастацкая литература (Зарубежный детектив), с., А. Бурцев (Наперегонки со смертью)

  • 1997 - авт.сб. "Джеймс Хэдли Чейз" М.: Наташа, Литература, Алгоритм (Библиотека классического детектива), с.15-84, Б. Акимов (Безжалостный)

  • 1998 - сб. «Ложное обвинение» М.: Эксмо-пресс (Мастера детектива), c.295-386, Б. Акимов (Безжалостный) (то же, 1999, 2004)

  • 1998 - сс. "Джеймс Хедли Чейз" т. Безжалостный. Ева, М.: Эксмо-пресс (Мастера детектива), с., Б. Акимов (Безжалостный) (мягкая обл.) (ISBN 5-04-001148-2)

  • 1998 - авт.сб. "Вплоть до убийства; Возврата нет" Минск: Фирма "Литература", ООО "Харвест", с., Б. Зеленский  (Вплоть до убийства) (413(3) стр.) (ISBN 985-437-474-2) (т. 11 000) (мягкая обл.)

  • 2001 - авт.сб. «В лабиринте смерти» М.: Вагриус (XX век. Классика детектива), с.5-150, А. Костанян (В лабиринте смерти)

  • 2001 - сс. "Дж. Х. Чейз в 30 тт.", т. 26, М.: Терра, с.345-430, Б. Зеленский (Вплоть до убийства президента)

NEVER TRUST A WOMAN

(as by Raymond Marshall)

(na) Canada, Toronto: A Harlequin Book # 382, 1957, 192pp, pb

 

THE MURDER'S REQUIEM

(as James Hadley Chase; NY, 1958?)

 

(Всякая дорога когда-нибудь кончается, и даже если она пролегла через всю страну, то она всё равно тоже небеспредельна. И так я в Лос-Анджелесе! В городе ангелов... Меня он поразил с первых шагов.) (Джордж Калливуд)

 

ПРИПИСАНО ЧЕЙЗУ

ВСЁ ОСТАЁТСЯ ПОБЕДИТЕЛЮ [Patricia McGerr. Winner Takes All, (ss) EQMM Dec 1972]

  • 1990 - сб. "Джеймс Хэдли Чейз" Таллинн: Библиотека "Лооминг" (Б-ка заруб. кримин. и прикл. романа, т. 1. Зарубежный остросюжетный детектив), с.329-334

  • 1992 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 6Тбилиси: Хеловнеба, с.391-398

  • 1992 - сб. "Д. Х. Чейз" Кишинёв: НПО "Квант"с.391-398

  • 1993 - сб. "Тихая смерть" Минск: МОМП "Сэр-Вит" (СупердетективAlibi), с.391-397, В. Чудов

  • 2003 - ж. "Искатель" № 9, с.3-10, Т. Локтина

ИСЧЕЗНУТЬ И РАСТВОРИТЬСЯ см. Чарльз Вильямс «Риф Скорпиона»

 

ЛОЖНОЕ ОБВИНЕНИЕ, рм [Author??? Murder Charge, (n.) India, 196?]

  • 1993 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 31 тт.", т. 3, М.: КУБк, с.349-430 (Обвинение в убийстве)

  • 1994 - авт.сб. "Если вам дорога жизнь" Донецк: Донбасс, ВКП "Боргес", с.167-238 (Обвинение в убийстве)

  • 1994сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 25Тбилиси: Нугешиинвест, с.121-186 (Обвинение в убийстве)

  • 1994сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 25Тбилиси: Ганатлеба, с.121-186 (Обвинение в убийстве)

  • 1994 - сс. "Д. Х. Чейз в 20 томах", т. 2М.: Рипол, Одесса: Аспект, с.3-176 (Обвинение в убийстве)

  • 1995 - сб. "Разборка в Панама-Сити" Киев: Полиграфкнига (Детектив), с.5-100 (Разборка в Панама-Сити)

  • 1997 - авт.сб. "Джеймс Хэдли Чейз" М.: Наташа, Литература, Алгоритм (Библиотека классического детектива), с.463-536, А. Санин (Ложное обвинение)

  • 1998 - сб. «Ложное обвинение» М.: ЭКСМО-пресс (Мастера детектива), c.7-106, Б. Акимов (переизд. в 2000, 2002 гг.)

  • 1998 - авт.сб. "Ложное обвинение, Никаких орхидей для мисс Блендиш" М.: Эксмо-пресс (Мастера детектива), с., Б. Акимов (Ложное обвинение) (мягкая обл.) (ISBN 5-04-001312-4)

МЁРТВАЯ ЯХТА см. Чарльз Вильямс «Риф Скорпиона»

 

ПОСМЕРТНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ, рм [Joseph Hansen. Death Claims, (n.) Harper & Row, Jan 1973, 166pp, hc]

  • 1991 - сб. "Дюссельдорфский убийца" М.: Совэкспорткнига, с.96-152 (Посмертные претензии) (мягкая обл.)

  • 1993 - сс. "Джеймс Х. Чейз. Детективные романы в 28 тт.", т. 23, Баку: Концерн «Олимп» (БП, Детективы), с.405-471 (Посмертные претензии)

  • 1993 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 31 тт.", т. 8, М.: КУбК, с.179-314 (Посмертные претензии)

  • 1993 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 22Тбилиси: Нугешиинвест, с.253-367 (Посмертные претензии)

  • 1994 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 32 тт.", т. 26 (Парик мертвеца), Минск: Эридан (Фантакрим extra), с.4-136 (Посмертные претензии)

  • 2001 - сс. "Дж. Х. Чейз в 30 тт.", т. 19, М.: Терра, с.5-164, Н. Чадович (Посмертные претензии)

Маньяк / Джеймс Чейз. О смерти скажи цветами / Кристиан Шарье. Гроб с кондиционером / Эндрю Бенедикт. Человек-тень / Эдвард Хеч. Симона / Джоанна Ватсек. Легкие деньги / Роберт Артур. - М.: Лана, 1996. - 158, [1] с. . ; 17 . - (Детектив в дорогу, в. 1). - 30000 экз. - ISBN 5-88331-138-5 (мягкая обл.) (Пер. [с англ.] Г. Доновского)

Канн А., Чейз Д. Х. Человек с синим лицом: [Романы] / А. Канн, Д. Х. Чейз; [Перевод с англ. Ю. Неустроева]. - Минск: ООО "Геомант", 1996. - 351 с. - (Pulр fiсtiоn). - ISBN 985-6266-03-3: 10000 экз. (мягкая обл.)