Последнее обновление 16.04.11

 

[Sir]

ARTHUR (Ignatius) CONAN DOYLE

Chronological List of First Editions

Первые книжные издания

1888, 1889, 1890, 1891, 1892, 1893, 1894, 1895, 1896, 1897, 1898, 1899, 1900, 1901, 1902, 1903, 1904, 1905, 1906, 1907, 1908, 1909, 1910, 1911, 1912, 1913, 1914, 1915, 1916, 1917, 1918, 1919, 1920, 1921, 1922, 1923, 1924, 1925, 1926, 1927, 1928, 1929, 1930;

English

Russian

1888

Nov - A STUDY IN SCARLET - London, New York & Melbourne: Ward, Lock;

Dec - THE MYSTERY OF CLOOMBER - London: Ward and Downey;

1889

Feb - MICAH CLARKE - London & NY: Longmans, Green, and Co.;

Mar - MYSTERIES AND ADVENTURES - London: Walter Scott;

1890

Mar - THE CAPTAIN OF POLESTAR AND OTHER TALES - London & NY: Longmans, Green, and Co.;

Apr - THE FIRM OF GIRDLESTONE - London: Chatto & Windus;

Oct - THE SIGN OF FOUR - London: Spencer Blackett;

1891

Aug - THE WHITE COMPANY - NY: John W. Lovell Company;

1892

Feb - THE DOINGS OF RAFFLES HAW - NY: John W. Lovell Company;

Jul - The Gully of Bluemansdyke And Other Stories - London: Walter Scott;

Jul - THE DOINGS OF RAFFLES HAW - NY: John W. Lovell Company;

Oct - THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES - London: George Newnes, Ltd.;

Oct - THE GREAT SHADOW - Bristol: J. W. Arrowsmith; London: Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent and Co. Ltd.;

1893

May - THE REFUGEES - London: Longmans, Green, and Co.;

Aug - THE GREAT SHADOW AND BEYOND THE CITY - Bristol: J. W. Arrowsmith, London: Simpkin Marshall, Hamilton, Kent & Co. Ltd.;

Dec - THE MEMOIRS OF SHERLOCK HOLMES - London: George Newnes;

1893 - MY FRIEND THE MURDERER AND OTHER MYSTERIES AND ADVENTURES, (co) NY: Lovell, Coryell & Co;

1894

Jul - AN ACTOR'S DUEL, AND THE WINNING SHOT, (co) London: John Dicks;

Oct - ROUND THE RED LAMP: being facts and fancies of a medical life, (co) London: Methuen & Co.;

Dec - THE PARASITE, (na) Westminster: A. Constable and Co.;

1895

Sep - The Stark Munro Letters, (n.) London: Longmans, Green, and Company;

GREAT KEINPLATZ EXPERIMENT AND OTHER STORIES, (co) Chicago, NY: Rand, McNally;

1896

Feb - THE EXPLOITS OF BRIGADIER GERARD, (n.) London: George Newnes;
Nov - RODNEY STONE, (n.) London: Smith, Elder & Co.;

Dec 1896-Jan 1897 - UNCLE BERNAC, (n.) London: Horace Cox (chapters 1-10);

1897

Oct - UNCLE BERNAC, (n.) London: Smith, Elder & Co;

1898

Jan - THE TRAGEDY OF THE KOROSKO, (n.) Philadelphia: J.B. Lippincott Co.;

Sep - SONGS OF ACTION, (poems) London: Smith, Elder, & Co.;

Mar - В Булонском лагере. Повесть из времён Наполеона I (Uncle Bérnac) - СПб.: тип. А. С. Суворина (на обл. 1897);

Mar - Записки знаменитого сыщика (from "The Memoirs of Sherlock Holmes"), (co) - СПб.: тип. "Владимирская";

Dec - Поздняя месть (A Study in Scarlet) - СПб.: Тип. В. В. Комарова;

1899

Mar - A DUET, WITH AN OCCASIONAL CHORUS, (co) London: Grant Richards;

 

1900

Mar - THE GREEN FLAG and Other Stories of War and Sport, (co) London: Smith, Elder & Co;

Oct - THE GREAT BOER WAR, (ar) London: Smith, Elder and Co.;
Hilda Wade, a Woman with Tenacity of Purpose, (n.) 1900 (Primarily the work of Grant Allen; Doyle completed the work for publication after Allen died in 1899.)

The Adventures of Brigadier Gerard, (co) London: Paramount Books, 1900; (uncomplete edition)

- сс. Конан-Дойля в 3-х тт. (coll. in 3 vols, vol.1) - СПб.: братья Пантелеевы, в 3-х тт., т.1;

1901

- Изгнанники (The Refugees) - СПб.: тип. СПб. АО печ. дела в России Е. Евдокимов (Библиотека юного читателя), в 2 ч.;

- История без вести пропавшего поезда и др. р-зы (The Lost Special and other stories), (co) - Изд. книж. маг. "Новости" СПб.;

- сс. Конан-Дойля в 3-х тт. (coll. in 3 vols, vols.2, 3) - СПб.: братья Пантелеевы, в 3-х тт., тт.2-3;

1902

Jan - The War in South Africa: its cause and conduct, (ar) London: Smith, Elder & Co.;

Mar - THE HOUND OF THE BASKERVILLES, (n.) London: George Newnes Ltd.;

- Бэскервильская собака (The Hound of the Baskervilles) - СПб.: тип. Пантелеева;

- Записки знаменитого сыщика (from "The Memoirs of Sherlock Holmes") СПб.: Издание Ф.И. Митюрникова;

- сс. "Прикл. сыщика Шерлока Холмса, в IV-х сериях" (coll. in 4 vols, vol.1), с.I, СПб.: В. И. Губинский;

1903

Sep - Adventures of Gerard, (n.) London: George Newnes Ltd.;

Author's Edition  (12 Vol's), London: Smith, Elder & Co, Sep-Nov 1903;

  1. "The White Company" in 1 Vol., 24 Sep;

  2. "Micah Clarke" in 1 Vol., 24 Sep;

  3. "The Refugees" in 1 Vol., 24 Sep;

  4. "Rodney Stone" in 1 Vol., 24 Sep;

  5. "The Adventures of Sherlock Holmes" in 1 Vol., 15 Oct;

  6. "The Memoirs of Sherlock Holmes" in 1 Vol., 15 Oct;

  7. "A Study in Scarlet" & "The Sign of Four" in 1 Vol., 15 Oct;

  8. "The Great Shadow" & "Uncle Bernac" in 1 Vol., 15 Oct;

  9. "A Duet, With an Occasional Chorus" in 1 Vol., 16 Nov;

  10. "Tragedy of Korosko" & "The Green Flag" in 1 Vol., 16 Nov;

  11. "The Stark Munro Letters" & "Round The Red Lamp" in 1 Vol., 16 Nov;

  12. "The Exploits of Brigadier Gerard" in 1 Vol., 16 Nov;

Author's Edition  (13 Vol's), NY: D. Appleton & Co, Sep-Nov 1903;

  1. "The White Company" in 1 Vol.;

  2. "Micah Clarke" in 1 Vol.;

  3. "The Refugees" in 1 Vol.;

  4. "Rodney Stone" in 1 Vol.;

  5. "The Adventures of Sherlock Holmes" in 1 Vol.;

  6. "The Memoirs of Sherlock Holmes" in 1 Vol.;

  7. "A Study in Scarlet" & "The Sign of Four" in 1 Vol.;

  8. "The Great Shadow" & "Uncle Bernac" in 1 Vol.;

  9. "A Duet, With an Occasional Chorus" in 1 Vol.;

  10. "Tragedy of Korosko" & "The Green Flag" in 1 Vol.;

  11. "The Stark Munro Letters" & "Round The Red Lamp" in 1 Vol.;

  12. "The Exploits of Brigadier General" in 1 Vol.;

  13. "The Hound of the Baskervilles" in 1 Vol.;

A Duet (A Duologue), (pl) London, NY: Samuel French, Ltd.;

- сс. "Прикл. сыщика Шерлока Холмса, в IV-х сериях" (coll. in 4 vols, vols.2, 3), с.II, III, СПб.: В. И. Губинский

 - Мемуары Шерлока Холмса, известного сыщика в 2-х тт." (The Memoirs of Sherlock Holmes in 2 vols, vol.1) т.1, СПб.: тип. СПб. т-ва печ. и изд. дела "Труд", с.

 - сс. "А. Конан Дойль" (coll. in 22 Vol's - first 5 vols.) М.: Д. П. Ефимов;

1904

 - Мемуары Шерлока Холмса, известного сыщика в 2-х тт." (The Memoirs of Sherlock Holmes in 2 vols, vol.2) т.2, СПб.: тип. СПб. т-ва печ. и изд. дела "Труд", с.

 - Приключения Этьена Жерара (The Adventures of Etienne Gerard), (co) - СПб.: паровая типо-литография "Энергия"

- Трагедия с "Короско" (The Tragedy of the Korosko) - СПб.: Изд. П. П. Сойкина (Б-ка романов "Прикл. на суше и на море" кн.8)

- Торговый дом "Гёрдлстон и К°" (The Firm Of Girdlestone) - А. Конан Дойль, т.Торговый дом "Гёрдльстон и К°", М.: Д. П. Ефимов

- Записки врача (Round the Red Lamp) - СПб.: типо-лит. "Энергия"

- сс. в 9-ти тт. (coll. 9 vol.) - М.: тип. т-ва И. Д. Сытина

- Рука темнокожего (The Brown Hand) - СПб.: Изд-во кн. маг. "Новости";

1905

Feb - THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES - NY: McClure, Phillips & Co;

- сс. "Прикл. сыщика Шерлока Холмса, в IV-х сериях" (coll. in 4 vols, vol.4), с.IV, СПб.: В. И. Губинский

1906

Oct - SIR NIGEL - NY: McClure, Phillips & Co;

1907

Mar - THE CROXLEY MASTER - NY: McClure, Phillips & Co;

 - Waterloo, (pl) London, NY: Samuel French, Ltd., 1907, iv+19(1)pp; The Story of Waterloo (A play in one act.), (pl) Samuel French, 1907, 19pp;

1908

Sep - ROUND THE FIRE STORIES - London: Smith Elder and Co.;

1909

The Crime of the Congo, (n.) London: Hutchinson & Co., 1909, 128pp; The Crime of the Congo, (n.) NY: Doubleday, Page, & Co., 1909, 128pp;

Чёрный доктор (The Black Doctor), (co) - СПб.: СПб. т-во печ. и изд. дела "Труд";

1911

Apr - THE LAST GALLEY. Impressions and Tales, (co) London: Smith Elder and Co.;

Mar - SONGS OF THE ROAD, (poems) London: Smith, Elder and Co., 16 Mar 1911, viii+137(3)pp;

Игра с огнём (Playing with Fire), (co) - СПб.: СПб-ское тов. печ. и издат. дела "Труд";

1912

Aug - The Speckled Band, (pl) London & NY: Samuel French Ltd.,  109(19)pp;

Oct - THE LOST WORLD, (n.) London, NY, Toronto: Hodder & Stoughton;

1913

Aug - THE POISON BELT, (n.) London, NY, Toronto: Hodder & Stoughton;

Затерянный мир (The Lost World) СПб.: М. Г. Корнфельд

1915

Feb - THE VALLEY OF FEAR, (n.) NY: George H. Doran;

1917

Oct - HIS LAST BOW, (co) London: John Murray;

1918

Dec - DANGER! And Other Stories, (co) London: John Murray;

 

1919

The British Campaign in France and Flanders, (6 Volumes) London/New York/Toronto: Hodder and Stoughton, Volume 4 (1917), 1919
Volume 5 (Jan-July 1918), 1919
Volume 6 (July-Nov 1918), 1919
The Guards Came Through and Other Poems, (poems) London: John Murray, 16 Dec 1919, 78(2) pp;

The Vital Message, (ar) London: Hodder & Stoughton, 1919, 228pp;

1922

The Conan Doyle Stories, A collected edition of the non-Holmes short stories in six volumes - London: John Murray

Jul - vol.1 - Tales of the Ring and Camp,

Jul - vol.2 - Tales of Pirates and Blue Water

Jul - vol.3 - Tales of Terror and Mystery

Jul - vol.4 - Tales of Twilight and the Unseen

Jul - vol.5 - Tales of Adventure and Medical Life

Nov - vol.6 - Tales of Long Ago

Sep - The Poems of Arthur Conan Doyle: Collected Edition - London: John Murray;

1923

Our American Adventure, (ar)  London: Hodder & Stoughton Ltd., 1923, 205pp; (One of Doyle's scarcer works, only printed in 1500 copies. The book was written on the American-journey in the summer 1922, where Doyle made lectures on a couple of American Universites)

Three of Them (Three children.) A reminiscence ..., London: John Murray;

1924

Мир в столбняке (The Poison Belt) Л.: АО "Тов. изд. и печ. дела А. Ф. Маркс"

1925

Mar - THE LAND OF MIST - London: Hutchinson & Co.

1927

Jun - THE CASE-BOOK OF SHERLOCK HOLMES - London: John Murray;

Современный алхимик (Modern alchemist) (co) М.: ЗиФ

1928

The Complete Sherlock Holmes Short Stories, (co) London: John Murray, 15 Oct 1928, xii+1136(12)pp;

  • The Adventures of Sherlock Holmes

  • The Memoirs of Sherlock Holmes

  • The Return of Sherlock Holmes

  • His Last Bow

  • The Case-book of Sherlock Holmes

"Новые приключения Шерлока Холмса" (The New Adventures of Sherlock Holmes) (from "The Case-book of Sherlock Holmes") Л.: Библиотека Всемирной Литературы

"Маракотова бездна" (The Maracot Deep), (co) М.-Л.: ЗиФ

1929

Jul - THE MARACOT DEEP and Other Stories - London: J. Murray;

Sep - THE COMPLETE SHERLOCK HOLMES LONG STORIES - London: John Murray;

1930

Jun - The Edge of the Unknown, (ar) London: John Murray, Jun 1930, 332pp;

The Edge of the Unknown, (ar) NY: G. P. Putnam's Sons, 1930;

The Crowborough Edition (24 Vol's), Garden City, NY: Doubleday, Doran & Co., Inc., 1930;

  1. "Rodney Stone" in 1 Vol.;

  2. "The Refugees" in 1 Vol.;

  3. "The Tragedy of Korosko" & "The Exploits of Brigadier General" in 1 Vol.;

  4. "The Adventures of Gerard", "The Last Galley", "Other Stories" in 1 Vol.;

  5. "Uncle Bernac", "The Great Shadow" in 1 Vol.;

  6. "A Duet, With an Occasional Chorus", "The Doings of Raffles Haw" in 1 Vol.;

  7. "Sir Nigel" in 1 Vol.;

  8. "The White Company" in 1 Vol.;

  9. "Micah Clarke" 1 Vol.;

  10. "Micah Clarke" 2 Vol.;

  11. "The Firm of Girdlestone" in 1 Vol.;

  12. "The Stark Munro Letters", "Danger! Other Stories" in 1 Vol.;

  13. "The Lost World", The Poison Belt" in 1 Vol., 324pp;

  14. "The Land of Mist", "The Maracot Deep", "Other Stories" in 1 Vol.;

  15. "A Study in Scarlet", "The Valley of Fear" in 1 Vol.;

  16. "The Sign of Four", "The Hound of the Baskervilles" in 1 Vol.;

  17. "The Adventures of Sherlock Holmes" in 1 Vol.;

  18. "The Memoirs of Sherlock Holmes" in 1 Vol.;

  19. "The Return of Sherlock Holmes"  in 1 Vol.;

  20. "His Last Bow", "The Case Book of Sherlock Holmes"  in 1 Vol.;

  21. "Round The Red Lamp", "The Green Flag", "Other Stories" in 1 Vol.;

  22. "Round the Fire Stories" in 1 Vol.;

  23. "The Parasite, "The Captain of the "Pole-Star", "Other Tales" in 1 Vol.;

  24. "Memoirs and Adventures" in 1 Vol.;